Traducción de la letra de la canción Let It Flow - Howard Jones

Let It Flow (original)

Where are the new rebels
We didn’t ask for this
Trying to be something different
We will fight the bigots
Fight them with our reason
Fight them with our constancy
Chorus
River, our river, let it flow
This is our lamp light
Let it glow
River, river, let it flow
This is our reason
Let it grow
Don’t keep looking back
Living in the past
Never built a golden future.
Have,
Have faith in the species
We’ve come to far to fail
I don’t believe in our extinction
Everyone of us
Has got to take it on
Don’t build a dam on evolution.
There,
There are those who’d like us
To cling on to the past
Wallowing in their past glories
River, (don't)
Our river, (don't look back)
Let it flow (we might fall)
This is our lamp light
Let it glow (have faith in the future)
River, (don't)
River, (don't look back)
Let it flow (we might fall)
This is our reason
Let it grow

Let It Flow (traducción)

¿Dónde están los nuevos rebeldes?
No pedimos esto
Tratando de ser algo diferente
Lucharemos contra los fanáticos
Combatirlos con nuestra razón
Combatirlos con nuestra constancia
Coro
Río, nuestro río, déjalo fluir
Esta es nuestra lámpara de luz
Dejalo brillar
Río, río, déjalo fluir
Esta es nuestra razón
Déjalo crecer
no sigas mirando hacia atrás
Vivir en el pasado
Nunca construyó un futuro dorado.
Tener,
Ten fe en la especie
Hemos llegado demasiado lejos para fallar
No creo en nuestra extinción
Cada uno de nosotros
Tiene que asumirlo
No construyas un dique sobre la evolución.
Allá,
Hay quienes nos quieren
Aferrarse al pasado
Revolcándose en sus glorias pasadas
río, (no)
Nuestro río, (no mires atrás)
Déjalo fluir (podríamos caer)
Esta es nuestra lámpara de luz
Déjalo brillar (ten fe en el futuro)
río, (no)
Río, (no mires atrás)
Déjalo fluir (podríamos caer)
Esta es nuestra razón
Déjalo crecer