Traducción de la letra de la canción Let Me Be the First to Know - Howard Jones

Let Me Be the First to Know (original)

If you find a time when things just seem to fall apart
And there’s no way to keep a cheery face
When the sight of your own reflection only breaks your heart
And all your dreams have given up the chase
Pick up the telephone
You know I’m always home
Any old time of night or day
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
If you find a time when you just have to walk away
Because of a call to pastures new
You’re in need of some fresh words to wish you on your way
You need to fly on up and touch the moon
Sharing this temporary weight
No time to hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first …
We’re water breaking on an endless wave
Potential bursting from the sea
Compassion is what sets our minds apart
Be cheerful when you break
The chains of morality
Oo, sharing this welcome weight
Don’t even hesitate
I will be everything you need
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first to know
Let me be the first one to know

Let Me Be the First to Know (traducción)

Si encuentra un momento en que las cosas parecen desmoronarse
Y no hay manera de mantener una cara alegre
Cuando la vista de tu propio reflejo solo te rompe el corazón
Y todos tus sueños han abandonado la persecución
Contesta el teléfono
sabes que siempre estoy en casa
Cualquier tiempo antiguo de la noche o del día
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber
Si encuentras un momento en el que solo tienes que alejarte
Por una llamada a los pastos nuevos
Necesitas palabras frescas para desearte que sigas tu camino
Necesitas volar hacia arriba y tocar la luna
Compartiendo este peso temporal
No hay tiempo para vacilar
Seré todo lo que necesites
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero...
Estamos rompiendo aguas en una ola sin fin
Potencial que brota del mar
La compasión es lo que distingue nuestras mentes
Sé alegre cuando rompas
Las cadenas de la moral
Oo, compartiendo este peso de bienvenida
ni siquiera dudes
Seré todo lo que necesites
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber
Déjame ser el primero en saber