Traducción de la letra de la canción Let the People Have Their Say - Howard Jones

Let the People Have Their Say (original)

The tide is turning
Its coming from the street
Read your own wisdom
Not the headlines
Don’t let them tell you
Its fine the way it is
Its our agenda
We know better
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
Now don’t you worry
The future will unfold
If we are open and ready
We all have choices
Not just the chosen few
So raise your voices
Hold them steady
Let the people have their say
Let the people show the way
Every woman child and man
Has the power in this land
(Let the people)
The time has come now
To realize our dream
To claim our future… together
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
(Has the power in this land)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Let the people have their say
(Let the people have their say)
Let the people show the way
(Let the people show the way)
Every woman child and man
(Every woman child and man)
Has the power in this land
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)
Yeah yeah, yeah yo
Yeah yeah
(Let the people show the way)

(traducción)

La marea está cambiando
viene de la calle
Lee tu propia sabiduría
No los titulares
no dejes que te lo cuenten
Está bien como está
Es nuestra agenda
Sabemos mejor
Que la gente tenga la palabra
Deja que la gente muestre el camino
Cada mujer niño y hombre
Tiene el poder en esta tierra
ahora no te preocupes
El futuro se desarrollará
Si estamos abiertos y listos
Todos tenemos opciones
No solo los pocos elegidos
Así que levanta tus voces
mantenlos firmes
Que la gente tenga la palabra
Deja que la gente muestre el camino
Cada mujer niño y hombre
Tiene el poder en esta tierra
(Deja que la gente)
ha llegado el momento
Para realizar nuestro sueño
Para reclamar nuestro futuro... juntos
Que la gente tenga la palabra
(Que la gente tenga su opinión)
Deja que la gente muestre el camino
(Deja que la gente muestre el camino)
Cada mujer niño y hombre
(Toda mujer niño y hombre)
Tiene el poder en esta tierra
(Tiene el poder en esta tierra)
Que la gente tenga la palabra
(Que la gente tenga su opinión)
Deja que la gente muestre el camino
(Deja que la gente muestre el camino)
Cada mujer niño y hombre
(Toda mujer niño y hombre)
Tiene el poder en esta tierra
(Tiene el poder en esta tierra)
Sí, sí, sí, yo
sí, sí
Que la gente tenga la palabra
(Que la gente tenga su opinión)
Deja que la gente muestre el camino
(Deja que la gente muestre el camino)
Cada mujer niño y hombre
(Toda mujer niño y hombre)
Tiene el poder en esta tierra
Sí, sí, sí, yo
sí, sí
Sí, sí, sí, yo
sí, sí
(Deja que la gente muestre el camino)
Sí, sí, sí, yo
sí, sí
(Deja que la gente muestre el camino)
Sí, sí, sí, yo
sí, sí
(Deja que la gente muestre el camino)
Sí, sí, sí, yo
sí, sí
(Deja que la gente muestre el camino)