Traducción de la letra de la canción Let the Spirit Carry Me - Howard Jones

Let the Spirit Carry Me (original)

People come together it’s time for a union
C’mon c’mon c’mon lets do it right
When the darkness takes control and we lose the reason
C’mon c’mon c’mon lets see the light
Well let the faith shine down on me and let the spirit carry me
To a place where the stars don’t know your name
To a town where the children fly
To a city where love comes naturally
In a country where devils die
I want to be there one more time
When my brain is on the floor I need you to help me
C’mon c’mon c’mon don’t watch me die
And a friend is someone that you allow to help you
Carry me back carry me back hear me cry
Well let the faith shine down on me and let the spirit carry me
And I dreamt of a love that knows no gain
And our guilt didn’t paralyse
Men and women and children can walk free
In the world where our devils die
I want to be there one more time
I want to be there one more time, I want to be there one more time
To a place where the stars don’t know you’re name
To a town where the children fly
To a city where love comes naturally
In a country where devils die
I want to be there one more time
Well let the faith shine down on me and let the spirit carry me

Let the Spirit Carry Me (traducción)

La gente se une, es hora de un sindicato
Vamos, vamos, vamos, hagámoslo bien
Cuando la oscuridad toma el control y perdemos la razón
Vamos vamos vamos a ver la luz
Bueno, que la fe brille sobre mí y que el espíritu me lleve.
A un lugar donde las estrellas no saben tu nombre
A un pueblo donde los niños vuelan
A una ciudad donde el amor viene naturalmente
En un país donde mueren los demonios
Quiero estar allí una vez más
Cuando mi cerebro está en el piso necesito que me ayudes
Vamos vamos vamos no me veas morir
Y un amigo es alguien a quien permites que te ayude
Llévame de vuelta, llévame de vuelta, escúchame llorar
Bueno, que la fe brille sobre mí y que el espíritu me lleve.
Y soñé con un amor que no conoce ganancia
Y nuestra culpa no paralizó
Hombres, mujeres y niños pueden caminar libremente.
En el mundo donde mueren nuestros demonios
Quiero estar allí una vez más
Quiero estar allí una vez más, quiero estar allí una vez más
A un lugar donde las estrellas no saben tu nombre
A un pueblo donde los niños vuelan
A una ciudad donde el amor viene naturalmente
En un país donde mueren los demonios
Quiero estar allí una vez más
Bueno, que la fe brille sobre mí y que el espíritu me lleve.