Traducción de la letra de la canción Love Never Wasted - Howard Jones

Love Never Wasted (original)

I remember the day we met
Like a thunderbolt out of the blue
You seemed to like the way that I came across
It always meant more to me than it meant to you
Recalling a daydream I had as a child
A half-hidden memory a more innocent time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So no need to be worrying
No need to count the cost
No searching on the outside for the inside world
No finding no loss
I’m remembering something so distant so fine
Ancient, eternal, but still ahead of it’s time
Your love’s never wasted if that love is true
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back to you
In the strangest of ways
On your darkest of days
Cos all that you’re giving out
Will surely be coming back… to you
So love with abandon
Love without judgment and love without fear
With Confidence in tomorrow
Love with a smile and a tear
It’s not always reflected not always fulfilled
Love’s not out to get you, but wants you to build
Your love’s never wasted (Love's never wasted)
If that love is true (if that love is true)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely becoming back to you (Will surely becoming back to you)
In the strangest of ways (In the strangest of ways)
On your darkest of days (On your darkest of days)
Cos all that you’re giving out (Cos all that you’re giving out)
Will surely be coming back (Will surely be coming back)…to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Cos all that you’re giving out
Will surely becoming back to you
Your love’s never wasted
Your love’s never wasted
Will surely be coming back

(traducción)

Recuerdo el día que nos conocimos
Como un rayo de la nada
Parecía que te gustaba la forma en que me encontré
Siempre significó más para mí que para ti
Recordando un sueño que tuve cuando era niño
Un recuerdo semioculto de un tiempo más inocente
Tu amor nunca se desperdicia si ese amor es verdadero
Porque todo lo que estás dando
Seguramente volverá a ti
De la manera más extraña
En tus días más oscuros
Porque todo lo que estás dando
Seguramente volverá... a ti
Así que no hay necesidad de preocuparse
No es necesario contar el costo
Sin buscar en el exterior el mundo interior
Sin encontrar ninguna pérdida
Estoy recordando algo tan distante tan bien
Antiguo, eterno, pero todavía adelantado a su tiempo
Tu amor nunca se desperdicia si ese amor es verdadero
Porque todo lo que estás dando
Seguramente volverá a ti
De la manera más extraña
En tus días más oscuros
Porque todo lo que estás dando
Seguramente volverá... a ti
Así que ama con abandono
Amar sin juzgar y amar sin miedo
Con confianza en el mañana
Amor con una sonrisa y una lágrima
No siempre se refleja no siempre se cumple
El amor no quiere atraparte, sino que quiere que construyas
Tu amor nunca se desperdicia (El amor nunca se desperdicia)
Si ese amor es verdadero (si ese amor es verdadero)
Porque todo lo que estás dando (Por todo lo que estás dando)
Seguramente volverá a ti (Seguramente volverá a ti)
De la manera más extraña (De la manera más extraña)
En tus días más oscuros (En tus días más oscuros)
Porque todo lo que estás dando (Por todo lo que estás dando)
Seguramente regresará (Seguramente regresará)... a ti
Tu amor nunca se desperdicia
Tu amor nunca se desperdicia
Porque todo lo que estás dando
Seguramente volverá a ser contigo
Tu amor nunca se desperdicia
Tu amor nunca se desperdicia
Seguramente volverá