Traducción de la letra de la canción Nothing to Fear - Howard Jones

Nothing to Fear (original)

What freezes love in your eyes?
What steals the force from your life?
What holds us ransom tonight?
What stops you seeing yourself?
Only fear can stand on potential’s hands
This is the greatest day of your life
If you make it and the old spells you know
They can be broken, nothing to fear
Nothing to fear
The greatest faults can be beaten
The grandest problems defeated
Impossible choices completed
Infinite pain will be treated
Only fear can stand on potential’s hands
This is the greatest day of your life
And we made it and the old spells you know
'Cause they can be broken, nothing to fear
Nothing to fear
This is the greatest day of your life
And we’ve made it, break the old spells
Oh, let them be broken, nothing to fear
No, nothing to fear
This is the greatest day, break the old spells
And throw them away, break the old spells
Don’t ya know they can be broken, no, nothing to fear
Nothing to fear, nothing to fear, nothing to fear

Nothing to Fear (traducción)

¿Qué congela el amor en tus ojos?
¿Qué le roba la fuerza a tu vida?
¿Qué nos detiene esta noche?
¿Qué te impide verte a ti mismo?
Solo el miedo puede pararse en las manos del potencial
Este es el mejor día de tu vida.
Si lo haces y los viejos hechizos sabes
Se pueden romper, nada que temer
Nada que temer
Las fallas más grandes pueden ser vencidas
Los mayores problemas derrotados
Elecciones imposibles completadas
El dolor infinito será tratado
Solo el miedo puede pararse en las manos del potencial
Este es el mejor día de tu vida.
Y lo logramos y los viejos hechizos que conoces
Porque se pueden romper, nada que temer
Nada que temer
Este es el mejor día de tu vida.
Y lo hemos logrado, rompe los viejos hechizos
Oh, que se rompan, nada que temer
No, nada que temer
Este es el mejor día, rompe los viejos hechizos
Y tirarlos, romper los viejos hechizos
No sabes que se pueden romper, no, nada que temer
Nada que temer, nada que temer, nada que temer