Traducción de la letra de la canción Ordinary Heroes - Howard Jones

Ordinary Heroes (original)

He’s only five and the day arrives
As he heads off to school
His mother smiles and waves goodbye
Thats what mother’s do
He’ll never see the tears she cries
It’s like any other day
She just walks away
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary Heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Seventeen the lights are green
Racing through the town
Like movie scenes from magazines
Radio up loud
His head explodes with tortured dreams
And broken ties at home
While she waits alone
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day
Born to live through joy and madness
We all suffer love and grief
Sometimes doubt what’s inside
And we don’t always see
Ordinary heroes
There’s one on every street
You might not recognise them
'Cause they’re just like you and me
Ordinary heroes
You may not know their names
'Cause they don’t make the healines
But they’re gonna save the day

Ordinary Heroes (traducción)

Solo tiene cinco años y llega el día
Mientras se dirige a la escuela
Su madre sonríe y se despide con la mano.
eso es lo que hacen las madres
Él nunca verá las lágrimas que ella llora
es como cualquier otro dia
ella simplemente se aleja
Héroes ordinarios
Hay uno en cada calle
Puede que no los reconozcas
Porque son como tú y yo
Héroes ordinarios
Puede que no sepas sus nombres.
Porque no hacen los healines
Pero van a salvar el día
Diecisiete las luces son verdes
Corriendo por la ciudad
Como escenas de películas de revistas.
Radio a todo volumen
Su cabeza explota con sueños torturados
Y lazos rotos en casa
Mientras ella espera sola
Héroes ordinarios
Hay uno en cada calle
Puede que no los reconozcas
Porque son como tú y yo
Héroes ordinarios
Puede que no sepas sus nombres.
Porque no hacen los healines
Pero van a salvar el día
Nacido para vivir a través de la alegría y la locura
Todos sufrimos amor y dolor
A veces dudamos de lo que hay dentro
Y no siempre vemos
Héroes ordinarios
Hay uno en cada calle
Puede que no los reconozcas
Porque son como tú y yo
Héroes ordinarios
Puede que no sepas sus nombres.
Porque no hacen los healines
Pero van a salvar el día