Traducción de la letra de la canción Over & Above - Howard Jones

Over & Above (original)

Half past 12 on a friday night everything’s wrong and it doesn’t feel right
Tried to talk to someone in the bar she didn’t like my face I didn’t get far
When you grow up you’re gonna walk big strides just like me
When you grow up you’re gonna hit the big time wait and see
And I listened to his guiding voice like a man who overhears god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
So tall daddy used to tower above him symbol of unreachable
Time fades icons of perfection cruel result but not intention
His values are not the ones I choose he’s failed in himself
In the blaze of his pride an independence expressed
Not there is no guiding voice like a man who loses god
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Are you over
And a man can’t understand his father 'til he becomes a father too
Now his own son’s expectation becomes his own hearts burden new
Dad I didn’t understand the pressure could it bring them back together
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence
Over and above what I’m capable of
You couldn’t take the weight of my purest innocence

Over & Above (traducción)

A las 12 y media de un viernes por la noche todo está mal y no se siente bien
Intenté hablar con alguien en el bar. No le gustaba mi cara. No llegué muy lejos.
Cuando crezcas vas a caminar grandes pasos como yo
Cuando crezcas vas a llegar a lo grande espera y verás
Y escuché su voz guía como un hombre que escucha a dios
Más allá de lo que soy capaz
No pudiste soportar el peso de mi más pura inocencia
Más allá de lo que soy capaz
No pudiste soportar el peso de mi más pura inocencia
¿has terminado?
Papá tan alto solía elevarse sobre él símbolo de inalcanzable
El tiempo se desvanece iconos de perfección resultado cruel pero no intención
Sus valores no son los que elijo ha fallado en sí mismo
En el resplandor de su orgullo una independencia expresada
No hay ninguna voz guía como un hombre que pierde a dios
Más allá de lo que soy capaz
No pudiste soportar el peso de mi más pura inocencia
Más allá de lo que soy capaz
No pudiste soportar el peso de mi más pura inocencia
¿has terminado?
Y un hombre no puede entender a su padre hasta que él también se convierte en padre
Ahora la expectativa de su propio hijo se convierte en la carga de su propio corazón nueva
Papá, no entendí la presión, ¿podría volver a unirlos?
Más allá de lo que soy capaz
No pudiste soportar el peso de mi más pura inocencia
Más allá de lo que soy capaz
No pudiste soportar el peso de mi más pura inocencia