Traducción de la letra de la canción Respected - Howard Jones

Respected (original)

Here in the dark, the shadows, they haunt me
Here in the shade, oh the bright lights, they blind me
Yesterday is gone, time for moving on
Here’s a brand new start, gonna base it on my heart
It’s another day, I’ve got to find a better way
Won’t you help me?
Failing that
If you have to go
It’s all up to me, I know
I just wanna change my world
But from the inside
I just wanna live my life
And make this place, make this time
For all our lives to be
Respected
Here in the cold, light of day, this vision
Paints a different world, a world of the heart
And I’d like to live there
I’ve been on the run, from all the people I’ve become
I want to shed this skin, and start it all again
I want to draw a line, in the sand for one last time
Will you help me?
Failing that
If you have to go
It’s all up to me I know
I just wanna change my world
But from the inside
I just wanna live my life
With some hope, and to do what’s right
I just wanna change this world
And make this place, make this time
For all our lives to be
Respected

Respected (traducción)

Aquí en la oscuridad, las sombras me persiguen
Aquí en la sombra, oh, las luces brillantes, me ciegan
El ayer se fue, es hora de seguir adelante
Aquí hay un nuevo comienzo, lo basaré en mi corazón
Es otro día, tengo que encontrar una mejor manera
¿No me ayudas?
Fallando en eso
Si tienes que ir
Todo depende de mí, lo sé
Solo quiero cambiar mi mundo
pero desde adentro
solo quiero vivir mi vida
Y haz este lugar, haz este tiempo
Para que todas nuestras vidas sean
Respetado
Aquí, en el frío, la luz del día, esta visión
Pinta un mundo diferente, un mundo del corazón
Y me gustaría vivir allí
He estado huyendo, de todas las personas en las que me he convertido
Quiero despojarme de esta piel y empezar todo de nuevo
Quiero dibujar una línea, en la arena por última vez
¿Me ayudarás?
Fallando en eso
Si tienes que ir
Todo depende de mí, lo sé
Solo quiero cambiar mi mundo
pero desde adentro
solo quiero vivir mi vida
Con algo de esperanza, y para hacer lo correcto
Solo quiero cambiar este mundo
Y haz este lugar, haz este tiempo
Para que todas nuestras vidas sean
Respetado