Traducción de la letra de la canción Exodus - Howard Jones, Robin Boult

Exodus (original)

They’re sending back pictures from Saturn and Mars
Maybe this will be our new home
Well we seem to have messed up
And we must look to the stars
Our paradise we seem to have outgrown
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Well we’ve been much too greedy
Wanting too much to fast
But we have to say we are what we are
Well the trees and the plants and the animals have gone
Long ago
Used to be real air to breath, they say so
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life
Anyway it’s too late for what might have been
Kiss the earth goodbye and get out of here
If there’s anybody out there
Hope they haven’t made the same mistakes
Turning gold into garbage and a banquet into dustcakes
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Join the line
Put down your name
Get ready for new life
Join the line
Put down your name
Get ready for a ride on the exodus plane
Get ready for new life

Exodus (traducción)

Están enviando imágenes de Saturno y Marte
Tal vez este sea nuestro nuevo hogar.
Bueno, parece que nos hemos equivocado
Y debemos mirar a las estrellas
Nuestro paraíso parece haber superado
Únete a la línea
Pon tu nombre
Prepárate para un viaje en el avión del éxodo
Bueno, hemos sido demasiado codiciosos
Querer demasiado para ayunar
Pero tenemos que decir que somos lo que somos
Bueno, los árboles y las plantas y los animales se han ido
Hace mucho tiempo
Solía ​​ser aire real para respirar, lo dicen
Únete a la línea
Pon tu nombre
Prepárate para un viaje en el avión del éxodo
Únete a la línea
Pon tu nombre
Prepárate para una nueva vida
De todos modos, es demasiado tarde para lo que podría haber sido
Dale un beso de despedida a la tierra y sal de aquí
Si hay alguien por ahí
Espero que no hayan cometido los mismos errores.
Convirtiendo el oro en basura y un banquete en tortas de polvo
Únete a la línea
Pon tu nombre
Prepárate para un viaje en el avión del éxodo
Únete a la línea
Pon tu nombre
Prepárate para una nueva vida
Únete a la línea
Pon tu nombre
Prepárate para un viaje en el avión del éxodo
Prepárate para una nueva vida