Traducción de la letra de la canción Look Mama - Howard Jones, Robin Boult

Look Mama (original)

Honey, I think Audrey’s a little mature for you
No I don’t think she’s mature I think she’s nice
Hey mom when are we going
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t wrap me up in cotton wool
You can’t treat me like a fool
Anyway if I was, you gotta let me be one
OK give me your advice
It’s not my fault if I can’t be wise
Show me a person who hasn’t been done
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Don’t try to stick your rules on me
I wasn’t born as a carbon copy
I came out of you
But don’t think that you own me
I have my respect for you
I won’t try to change the things you do
Give me a break
Let me learn it my way
You think you know more than me
Experience hasn’t set you free
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama I love you
Loom mama, look, look mama, look
I gotta make my own mistakes
Why can’t you treat me like a friend
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
But you gotta let me live my life
Look mama I love you
Look mama, look, look mama, look
Look mama, look

(traducción)

Cariño, creo que Audrey es un poco madura para ti.
No, no creo que sea madura, creo que es agradable.
Oye mamá cuando nos vamos
mira mama te amo
Pero tienes que dejarme vivir mi vida
mira mama te amo
Pero tienes que dejarme vivir mi vida
No me envuelvas en algodón
No puedes tratarme como un tonto
De todos modos, si lo fuera, tienes que dejarme ser uno
ok dame tu consejo
No es mi culpa si no puedo ser sabio
Muéstrame una persona que no haya hecho
mira mama te amo
Pero tienes que dejarme vivir mi vida
mira mama te amo
Pero tienes que dejarme vivir mi vida
No intentes imponerme tus reglas
No nací como una copia al carbón
salí de ti
Pero no creas que eres mi dueño
te tengo mi respeto
No intentaré cambiar las cosas que haces
Dáme un respiro
Déjame aprenderlo a mi manera
Crees que sabes más que yo
La experiencia no te ha liberado
mira mama te amo
Mira mamá, mira, mira mamá, mira
mira mama te amo
Telar mamá, mira, mira mamá, mira
Tengo que cometer mis propios errores
¿Por qué no puedes tratarme como a un amigo?
mira mama te amo
Pero tienes que dejarme vivir mi vida
mira mama te amo
Pero tienes que dejarme vivir mi vida
mira mama te amo
Mira mamá, mira, mira mamá, mira
Mira mamá, mira