Traducción de la letra de la canción Rubber Morals - Howard Jones

Rubber Morals (original)

Quickly checking what company he’s in
Absorbing values like a chameleon
His rhythm and his method have got out of line
When you sit on a fence you get a sore behind
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals
Whoa… Rubber Morals, Plasticine ideals
See how this one feels
The men in St. Peters will not agree to a slipping
On his conscience like he slips on a johnnie
He’s a part time socialist and a part time tycoon
Flags of convenience fly in his cocoon
Must not upset the apple cart
Preserve the status quo
His heart felt convictions
Left a long time ago
A sign over his bed will testify
Is there nothing in his life from which he’d live or die
A pale shade of grey lines a vacant head
With our condom-nation you are blessed
Must not upset the apple cart
He’ll choose your views today
Having some kinda conflict
Seems to get right in his way

Rubber Morals (traducción)

Comprobando rápidamente en qué empresa está
Absorbiendo valores como un camaleón
Su ritmo y su método se han desbocado
Cuando te sientas en una valla te duele la espalda
No debe trastornar el carrito de manzanas
Él elegirá tus puntos de vista hoy.
Tener algún tipo de conflicto
Parece que se interpone en su camino
Vaya... Moral de goma
Vaya... Moral de goma
Vaya… Moral de goma, ideales de plastilina
Mira cómo se siente este
Los hombres de St. Peters no estarán de acuerdo con un deslizamiento
En su conciencia como si se deslizara sobre un johnnie
Es socialista a tiempo parcial y magnate a tiempo parcial.
Banderas de conveniencia vuelan en su capullo
No debe trastornar el carrito de manzanas
Preservar el statu quo
Su corazón sentía convicciones
Se fue hace mucho tiempo
Un cartel sobre su cama testificará
¿No hay nada en su vida por lo que viviría o moriría?
Un tono pálido de líneas grises una cabeza vacía
Con nuestra nación de condones eres bendecido
No debe trastornar el carrito de manzanas
Él elegirá tus puntos de vista hoy.
Tener algún tipo de conflicto
Parece que se interpone en su camino