Traducción de la letra de la canción Say It Like You Mean It - Howard Jones

Say It Like You Mean It (original)

Whether or not we both agree you gotta right to your opinions
You don’t have to think like me, I gotta admit I don’t know everything, though I
Sometimes might act like I do disrespect you I don’t mean to
Stop compromising apologising
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in, and
Shout it shout it out
Think of the time when we first met ‘n I began to get to know you
Tryin' to say what you’d expect, I started to get so disconnected I
Acted like somebody else, just to please you, could you see through
All my frustration, my hesitation (you said)
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in
Shout it shout it out
Close the distance
Between you and I
Conversation
Until we see eye to eye
Go on
Say it like you mean it
Go on
Tell it like it is
Fight on
For all that you believe in
Shout it shout it out c’mon and shout it out
For all that you believe in
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it
Say it like you mean it

(traducción)

Ya sea que ambos estemos de acuerdo o no, tienes derecho a tus opiniones
No tienes que pensar como yo, debo admitir que no lo sé todo, aunque
A veces puedo actuar como si te faltara al respeto, no es mi intención
Deja de comprometerte disculpandote
Seguir
Dilo como si lo sintieras
Seguir
Dígalo como es
pelea
Por todo lo que crees y
gritalo gritalo
Piensa en el momento en que nos conocimos y comencé a conocerte
Tratando de decir lo que esperarías, comencé a desconectarme tanto que
Actuó como alguien más, solo para complacerte, ¿podrías ver a través de
Toda mi frustración, mi vacilación (dijiste)
Seguir
Dilo como si lo sintieras
Seguir
Dígalo como es
pelea
Por todo lo que crees
gritalo gritalo
Cierra la distancia
Entre tu y yo
Conversacion
Hasta que nos veamos a los ojos
Seguir
Dilo como si lo sintieras
Seguir
Dígalo como es
pelea
Por todo lo que crees
Grítalo, grítalo, vamos y grítalo
Por todo lo que crees
Dilo como si lo sintieras
Dilo como si lo sintieras
Dilo como si lo sintieras
Dilo como si lo sintieras