Traducción de la letra de la canción Someone You Need - Howard Jones

Someone You Need (original)

The streets here are empty
All the people went home
Well, I was just wondering if you’re alone
So how you’ve been lately?
I hear you’re a little down
And do you think maybe I could come around?
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need
We had coffee on 3rd street
And talked for a time
I still have your letter I know every line
I hope this ain´t coming from way out of the blue
Cause I got to thinking and I thought of you
I could be someone you need
Keep you from burning in hot summer sun
Roll you in clover a coat for your shoulder
I could be someone you need
You need someone there
When the world isn’t fair
Or its all just too good to be true
Someone to care for you
Issue a dare to you
When the moment comes you need to fly, fly
I could be someone you need
Wrap you in blankets on dark winter nights
Be your best confidante
Pay the right compliment
I could be someone you need

Someone You Need (traducción)

Las calles aquí están vacías
toda la gente se fue a casa
Bueno, solo me preguntaba si estás solo.
Entonces, ¿cómo has estado últimamente?
Escuché que estás un poco deprimido
¿Y crees que tal vez podría venir?
Podría ser alguien que necesitas
Envuélvete en mantas en las oscuras noches de invierno
Sé tu mejor confidente
Haz el cumplido correcto
Podría ser alguien que necesitas
Tomamos café en la calle 3
Y hablamos por un tiempo
Todavía tengo tu carta, me sé cada línea
Espero que esto no venga de la nada
Porque me puse a pensar y pensé en ti
Podría ser alguien que necesitas
Evita que te quemes con el calor del sol de verano
Enrollarte en trébol un abrigo para tu hombro
Podría ser alguien que necesitas
Necesitas a alguien allí
Cuando el mundo no es justo
O todo es demasiado bueno para ser verdad
Alguien que te cuide
Emitir un reto para ti
Cuando llega el momento necesitas volar, volar
Podría ser alguien que necesitas
Envuélvete en mantas en las oscuras noches de invierno
Sé tu mejor confidente
Haz el cumplido correcto
Podría ser alguien que necesitas