Traducción de la letra de la canción Specialty - Howard Jones

Specialty (original)

Don’t chop off his head
To make yourself look tall
Don’t tear a strip off
To make yourself feel wonderful
Who wants to compare
As if this was a competition
Leave that to teachers at school
Must preserve their tradition
'Bout time you realized
You are a specialty
There is no one like you
Spend your life worrying
'Bout what you could have been
Can’t you like being you
Don’t need a scalp
Don’t need to be a juror
Take care of yourself
No need to feel so insecure
Waste of energy
To prove a holier than him
Waste of energy
To find out who commits what sin
'Bout time you realized
You are a specialty
There is no one like you
Spend your life worrying
'Bout what could have been
Can’t you like being you
Don’t chop off his head …
'Bout time you realized …

(traducción)

no le cortes la cabeza
Para hacerte parecer alto
No arranques una tira
Para hacerte sentir maravillosamente
quien quiere comparar
Como si esto fuera una competencia
Deja eso a los maestros en la escuela
Debe conservar su tradición.
Ya era hora de que te dieras cuenta
eres una especialidad
No hay nadie como tú
Pasa tu vida preocupándote
Sobre lo que podrías haber sido
¿No te gusta ser tú?
No necesito un cuero cabelludo
No es necesario ser miembro del jurado
Cuídate
No hay necesidad de sentirse tan inseguro
Desperdicio de energía
Para probar ser más santo que él
Desperdicio de energía
Para averiguar quién comete qué pecado
Ya era hora de que te dieras cuenta
eres una especialidad
No hay nadie como tú
Pasa tu vida preocupándote
Sobre lo que podría haber sido
¿No te gusta ser tú?
No le cortes la cabeza...
Ya era hora de que te dieras cuenta...