Traducción de la letra de la canción Stir It Up - Howard Jones

Stir It Up (original)

From an ordinary life won t you save me
In this ordinary life don t want it easy
Will you wake me from this dream
Life on anaesthetic
Let me feel the joy and feel the pain
Let me really live it
No time, no choice
Save my heart from the bland
Oh feed me colour me
Push me through to the place I can make my stand
Don t want it easy
Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don t tow the line
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes
Just don t tow the line
Won t be paralyzed by doubt
We can make the difference
One voice raised against the void
Celebrates it s own existence
Knock me and I ll just get up again
Stronger, wiser
The adversary will now become my friend
From an ordinary life won t you save me
In this ordinary life don t want it easy
Rock the boat
And shake the tree
You got to stir it up sometimes
Turn this anger into your passion
Just don t tow the line
You got to stir it up
You got to stir it up sometimes

(traducción)

De una vida ordinaria, ¿no me salvarás?
En esta vida ordinaria no lo quiero fácil
¿Me despertarás de este sueño?
La vida en anestesia
Déjame sentir la alegría y sentir el dolor
Déjame realmente vivirlo
Sin tiempo, sin elección
Salva mi corazón de lo soso
Oh, aliméntame, coloréame
Empújame hasta el lugar donde puedo hacer mi stand
no lo quiero fácil
Mover el bote
Y sacude el árbol
Tienes que revolverlo a veces
Convierte esta ira en tu pasión
Simplemente no remolque la línea
Tienes que agitarlo
Tienes que revolverlo a veces
Tienes que agitarlo
Tienes que revolverlo a veces
Simplemente no remolque la línea
No serás paralizado por la duda
Podemos hacer la diferencia
Una voz levantada contra el vacío
Celebra su propia existencia
Golpéame y me levantaré de nuevo
Más fuerte, más sabio
El adversario ahora se convertirá en mi amigo.
De una vida ordinaria, ¿no me salvarás?
En esta vida ordinaria no lo quiero fácil
Mover el bote
Y sacude el árbol
Tienes que revolverlo a veces
Convierte esta ira en tu pasión
Simplemente no remolque la línea
Tienes que agitarlo
Tienes que revolverlo a veces