Traducción de la letra de la canción Straight Ahead - Howard Jones

Straight Ahead (original)

Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
There’s a cast of thousands here, livin' in my head
All tryin' to talk at once, saying I’m better off better off
As I tread the tightrope, between demons and saints
They gather round, but I fix my gaze
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
OOH ooh ooh ooh ooh, OOH ooh ooh ooh ooh
Suzy works the night shift, and Johnny stays at home
Three kids, and a lot of bills, wearin' hand-me-down clothes
They might not have a lot, but at the end of the day
They’re holdin' on, and they’re keepin' faith
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Each alone on winding roads, hopeful hearts will fight on
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Straight ahead, through the storm
Let it rage, let it pour down
Straight ahead, somehow
I’ll walk on, and I won’t turn back now
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Ooh Ooh No I won’t turn back, Ooh Ooh No I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back
Straight ahead through the storm no I won’t turn back no I won’t turn back

(traducción)

Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh
Hay un elenco de miles aquí, viviendo en mi cabeza
Todos tratando de hablar a la vez, diciendo que estoy mejor mejor
Mientras piso la cuerda floja, entre demonios y santos
Se juntan, pero yo fijo mi mirada
De frente, a través de la tormenta
Deja que se enfurezca, deja que se derrame
En línea recta, de alguna manera
Seguiré caminando y no daré marcha atrás ahora
ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Suzy trabaja en el turno de noche y Johnny se queda en casa.
Tres niños, y muchas facturas, usando ropa de segunda mano
Puede que no tengan mucho, pero al final del día
Están aguantando, y están manteniendo la fe
De frente, a través de la tormenta
Deja que se enfurezca, deja que se derrame
En línea recta, de alguna manera
Seguiré caminando y no daré marcha atrás ahora
Cada uno solo en caminos sinuosos, los corazones esperanzados lucharán en
De frente, a través de la tormenta
Deja que se enfurezca, deja que se derrame
En línea recta, de alguna manera
Seguiré caminando y no daré marcha atrás ahora
De frente, a través de la tormenta
Deja que se enfurezca, deja que se derrame
En línea recta, de alguna manera
Seguiré caminando y no daré marcha atrás ahora
Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás, Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás
Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás, Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás
Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás, Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás
Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás, Ooh Ooh No, no voy a dar marcha atrás
De frente a través de la tormenta no, no daré marcha atrás, no, no daré marcha atrás
De frente a través de la tormenta no, no daré marcha atrás, no, no daré marcha atrás