Traducción de la letra de la canción The Balance Of Love - Howard Jones

The Balance Of Love (original)

Price of your love’s too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You sell your goods with no guarantee
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
The balance of love is now in the red
I’m fed up of empty promises
I won’t let the grass grow under my feet
I’ve done my best to make our song complete
Your interest rate is much too low
You think that I’ve no life of my own
The days have gone for your macho values
I won’t be walking in your shadows
You’re taxing me at your highest rate
You want my heart served on a plate
The balance of love is in the red
There’s more to me than this double bed
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up me life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take
Make no mistake
Give and take
Price of your kiss too much to pay
I’ll save myself for another day
You want my love but you don’t want me You say it’s a gift but it’s just a loan
You thing that I’ve no life of my own
The balance of love is in the red
Plenty of fish are left in the sea
I seem to have picked a shark for me The balance of love is now in the red
I’m fed up with the empty things you said
It’s as if you’ve never heard of give and take
Must stop messing up my life make no mistake
It’s as if you’ve never heard of give and take

(traducción)

El precio de tu amor es demasiado para pagar
Me guardaré para otro día
Quieres mi amor pero no me quieres Vendes tus bienes sin garantía
Me estás gravando a tu tasa más alta
Quieres mi corazón servido en un plato
La balanza del amor está en rojo
Hay más para mí que esta cama doble
El saldo del amor ahora está en rojo
Estoy harto de promesas vacías
No dejaré que la hierba crezca bajo mis pies
Hice todo lo posible para completar nuestra canción.
Su tasa de interés es demasiado baja
Crees que no tengo vida propia
Los días se han ido por tus valores machistas
No estaré caminando en tus sombras
Me estás gravando a tu tasa más alta
Quieres mi corazón servido en un plato
La balanza del amor está en rojo
Hay más para mí que esta cama doble
Quedan muchos peces en el mar
Parece que he elegido un tiburón para mí La balanza del amor ahora está en rojo
Estoy harto de las cosas vacías que dijiste
Es como si nunca hubieras oído hablar de dar y recibir
Debo dejar de arruinar mi vida, no te equivoques
Es como si nunca hubieras oído hablar de dar y recibir
No cometer errores
Dar y recibir
El precio de tu beso es demasiado para pagar
Me guardaré para otro día
Quieres mi amor pero no me quieres a mí Dices que es un regalo pero es solo un préstamo
Crees que no tengo vida propia
La balanza del amor está en rojo
Quedan muchos peces en el mar
Parece que he elegido un tiburón para mí La balanza del amor ahora está en rojo
Estoy harto de las cosas vacías que dijiste
Es como si nunca hubieras oído hablar de dar y recibir
Debo dejar de arruinar mi vida, no te equivoques
Es como si nunca hubieras oído hablar de dar y recibir