Traducción de la letra de la canción The Brutality of Fact - Howard Jones

The Brutality of Fact (original)

Last of the trouble has followed through
This (?) your potential to
I’ve seen your lifeline go out to you
Sidestepping our convention
But you always managed to find a way
To avoid what the negative people say
The sun will shine on a brighter day
Stick to your own potential
Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
A waking Earth is calling you
Drive all night, you can’t sit still
Here comes the torment that eats inside
(?) those who wish you well
The callings strong but how can you hear
Receivers dead, the transmissions clear
The Moon will rise in your finest hour
Lighting our potential
Caught in perversion of our Human life
Fall in confusion born of sacrifice
But you always managed to find a way
To avoid what the negative people say
The sun will shine on a brighter day
When you stick to your own potential
Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
Failure!
(Instrumental)
Failing hardly seems to bother you
Winning was a compliment to failure
Failure!
(Spoken)
(?) to make a life, Beckon it
Bodies of great beauty could not surrender
Their rationality fading in (?)
The security of sensation
A historic harlequin (?) harks a mild
The spirit of radio mortgage
Holding their pre selection
In the brutality of fact

The Brutality of Fact (traducción)

El último de los problemas ha seguido
Este (?) tu potencial para
He visto tu línea de vida salir hacia ti
Eludiendo nuestra convención
Pero siempre te las arreglaste para encontrar una manera
Para evitar lo que dicen las personas negativas
El sol brillará en un día más brillante
Cíñete a tu propio potencial
Fallar apenas parece molestarte
Ganar fue un elogio al fracaso
Una Tierra despierta te está llamando
Conduce toda la noche, no puedes quedarte quieto
Aquí viene el tormento que come por dentro
(?) los que te desean lo mejor
Los llamados son fuertes, pero ¿cómo puedes escuchar?
Receptores muertos, las transmisiones claras
La luna saldrá en tu mejor hora
Iluminando nuestro potencial
Atrapados en la perversión de nuestra vida humana
Caer en la confusión nacida del sacrificio
Pero siempre te las arreglaste para encontrar una manera
Para evitar lo que dicen las personas negativas
El sol brillará en un día más brillante
Cuando te apegas a tu propio potencial
Fallar apenas parece molestarte
Ganar fue un elogio al fracaso
¡Falla!
(Instrumental)
Fallar apenas parece molestarte
Ganar fue un elogio al fracaso
¡Falla!
(Hablado)
(?) para hacer una vida, Beckon it
Cuerpos de gran belleza no podían rendirse
Su racionalidad se desvanece (?)
La seguridad de la sensación
Un arlequín histórico (?) escucha un suave
El espíritu de la radio hipoteca
Manteniendo su preselección
En la brutalidad del hecho