Traducción de la letra de la canción Tin Man Song - Howard Jones

Tin Man Song (original)

Automate my every move
Triangulate my actions
I want to find the real love
A visceral reaction
I broke my heart in the algorithm
I lost my soul in the binary night
I want to hear the nightingale
Ponder the horizon
I need to dream of distant stars
And marvel at creation
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
I broke my heart in the algorithm
I lost my soul in the binary night
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
Feel the joy and take the pain
Dance the bossa nova
Meet a stranger on a train
Gracefully grow older
I broke my heart in the algorithm
I lost my soul in the binary night
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
No refrain… its never over… its never over
It’s never over in the algorithm
It’s never over in the binary night
The tin man’s song is never over
A silent verse and no refrain
I want to hear the nightingale
Ponder the horizon
(In the binary night)
Feel the joy and take the pain
Dance the bossa nova
(And no refrain)
It’s never over

Tin Man Song (traducción)

Automatizar todos mis movimientos
Triangular mis acciones
quiero encontrar el verdadero amor
Una reacción visceral
Me rompí el corazón en el algoritmo
Perdí mi alma en la noche binaria
quiero escuchar el ruiseñor
Reflexionar sobre el horizonte
Necesito soñar con estrellas lejanas
Y maravillarse de la creación
La canción del hombre de hojalata nunca termina
Un verso silencioso y sin estribillo
Me rompí el corazón en el algoritmo
Perdí mi alma en la noche binaria
La canción del hombre de hojalata nunca termina
Un verso silencioso y sin estribillo
Siente la alegría y toma el dolor
Baila la bossa nova
Conoce a un extraño en un tren
Envejecer con gracia
Me rompí el corazón en el algoritmo
Perdí mi alma en la noche binaria
La canción del hombre de hojalata nunca termina
Un verso silencioso y sin estribillo
No estribillo... nunca se acaba... nunca se acaba
Nunca se acaba en el algoritmo
Nunca termina en la noche binaria
La canción del hombre de hojalata nunca termina
Un verso silencioso y sin estribillo
quiero escuchar el ruiseñor
Reflexionar sobre el horizonte
(En la noche binaria)
Siente la alegría y toma el dolor
Baila la bossa nova
(Y sin estribillo)
nunca ha terminado