Traducción de la letra de la canción What Can I Say? - Howard Jones

What Can I Say? (original)

Questions on how you’d like to meet Jesus
Or how you’d like to live with him
Some people follow gurus
Search truth and knowledge
Some people don’t want any religion in their life
They just want to feel OK
So far history is full of great people
Who like to see peace in the world
Who like to see peace in the world
So far history is full of great people
Who like to see peace in the world
Who like to see peace in the world
Some people want to get on the council
Improve the environment
Some people want be members of parliament
And improve the country
Some people want be anarchists
And improve the whole world, Oh ohh ohh
So far history is full of great people
Who like to see peace in this world
Who like to see peace in this world
So far history is full of great people
Who like to see peace in the world
Who like to see peace in the world
But there isn’t any peace, anywhere, really
Everyone and everything is in a hopeless mess
Arguing and fighting
Everyone and everything is in a hopeless mess
Arguing and fighting
So what can we do about it How about doing more listening than talking
Giving everyone the benefit of the doubt
People say give and take
Why can’t we give and give
People say give and take
Why can’t we give and give
This isn’t exactly going to bring about peace in the world
But it’s something
But it’s something
And we will probably still have a bad time
What Can I Say?
What Can I Say?
What Can I Say?
What Can I Say?

What Can I Say? (traducción)

Preguntas sobre cómo te gustaría conocer a Jesús
O cómo te gustaría vivir con él
Algunas personas siguen a los gurús
Buscar la verdad y el conocimiento
Algunas personas no quieren ninguna religión en su vida
Solo quieren sentirse bien
Hasta ahora la historia está llena de grandes personas
Que les gusta ver la paz en el mundo
Que les gusta ver la paz en el mundo
Hasta ahora la historia está llena de grandes personas
Que les gusta ver la paz en el mundo
Que les gusta ver la paz en el mundo
Algunas personas quieren entrar en el consejo
mejorar el medio ambiente
Algunas personas quieren ser miembros del parlamento
Y mejorar el país
Algunas personas quieren ser anarquistas
Y mejorar el mundo entero, oh ohh ohh
Hasta ahora la historia está llena de grandes personas
A quienes les gusta ver la paz en este mundo
A quienes les gusta ver la paz en este mundo
Hasta ahora la historia está llena de grandes personas
Que les gusta ver la paz en el mundo
Que les gusta ver la paz en el mundo
Pero no hay paz, en ninguna parte, realmente
Todo el mundo y todo está en un lío sin esperanza
Discutiendo y peleando
Todo el mundo y todo está en un lío sin esperanza
Discutiendo y peleando
Entonces, ¿qué podemos hacer al respecto? ¿Qué tal si escuchamos más que hablamos?
Dar a todos el beneficio de la duda
La gente dice dar y recibir
¿Por qué no podemos dar y dar?
La gente dice dar y recibir
¿Por qué no podemos dar y dar?
Esto no va a traer exactamente la paz en el mundo.
pero es algo
pero es algo
Y probablemente todavía lo pasaremos mal
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo decir?