Traducción de la letra de la canción Why Look For The Key - Howard Jones

Why Look For The Key (original)

And they made the secret pact
His knowledge would be tapped
The link was based on a respect
On their lives they would reflect
A perfect state of non-attachment
Was striven for and claimed as fact
The younger grew and learnt his lesson well
All his ideals were intact
Why look for the key in another
The answer lay in his own heart
Won’t find yourself in some other
It always was there right at the start
But power it corrupted
That’s where attachment starts
The power had erupted
The spell will crack
As each mental bond was broken
Strength grew in the young man’s heart
What began as love not passion
Had left a seed in his heart
Why look for the key in another …

(traducción)

E hicieron el pacto secreto
Su conocimiento sería aprovechado
El enlace se basó en un respeto
Sobre sus vidas reflexionarían
Un estado perfecto de desapego
Fue buscado y reclamado como un hecho
El más joven creció y aprendió bien su lección.
Todos sus ideales estaban intactos.
Por qué buscar la llave en otro
La respuesta estaba en su propio corazón.
No te encontrarás en otro
Siempre estuvo ahí desde el principio
Pero el poder lo corrompió
Ahí es donde comienza el apego
El poder había estallado
El hechizo se romperá
Como cada lazo mental se rompió
La fuerza creció en el corazón del joven
Lo que comenzó como amor, no pasión
Había dejado una semilla en su corazón
¿Por qué buscar la llave en otro…