Traducción de la letra de la canción Will You Still Be There? - Howard Jones

Will You Still Be There? (original)

How many lives have been shaken
Cos a few simple actions were not taken
There will be a time, time for the next world
Can’t let the feelings be left unsaid
Will you still be there when the night comes
The glory’s over and the chill comes
When the night comes, will you still be there
Will you still be there when the night comes
Will you still be there?
When the world seems to fall apart for us
When all the hope has turned to desperation
How can we torture, torture the ones that we Love
Can’t let the feelings be left unsaid
How many hearts have been broken
How many have been broken in two
Cos a few simple words had not been spoken
Not been spoken, no, no, no
There’s a need to know that we’re wanted
That we’re wanted yeah, yeah, yeah
There’s a need to know you care
Need to know who cares for you yes we do

Will You Still Be There? (traducción)

Cuantas vidas han sido sacudidas
Porque no se tomaron algunas acciones simples
Habrá un tiempo, tiempo para el próximo mundo
No puedo dejar que los sentimientos se queden sin decir
¿Seguirás allí cuando llegue la noche?
Se acabó la gloria y llega el frío
Cuando llegue la noche, ¿todavía estarás allí?
¿Seguirás allí cuando llegue la noche?
¿Seguirás estando allí?
Cuando el mundo parece desmoronarse para nosotros
Cuando toda la esperanza se ha convertido en desesperación
¿Cómo podemos torturar, torturar a los que amamos?
No puedo dejar que los sentimientos se queden sin decir
Cuantos corazones se han roto
¿Cuántos se han partido en dos?
Porque algunas palabras simples no se habían dicho
No se ha hablado, no, no, no
Hay una necesidad de saber que somos buscados
Que somos buscados, sí, sí, sí
Hay una necesidad de saber que te importa
Necesito saber quién se preocupa por ti Sí, lo hacemos