Traducción de la letra de la canción You Can Say It's All Over - Howard Jones

You Can Say It's All Over (original)

You took the love I offered
I tried the life that you lead
The truth was told and forgiven
You sold the strength that I need
Now I can see that all you wanted
Was someone you could hold a mirror to
This mirror shattered into pieces
You didn’t want to really make things true
And the blame that you offered
Is something I didn’t need
When the truth beads were counted
Is it you that I freed
And I can say that it’s all over
And I can say that I don’t want it too
I found that when I’m in your presence
That I could reach the highest side of you
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now
One more chance is what I stopped saying
A colder place to lay my head
Now it’s over and truth is bragging
An empty heart and a single bed
And I can say it’s all over
Well you can say that you don’t want it too
I found that now I’ve lost your presence
Love doesn’t always let you see right through
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now
And you can say it’s all over baby
And you can say it’s all over now

(traducción)

Tomaste el amor que te ofrecí
Probé la vida que llevas
La verdad fue dicha y perdonada
Vendiste la fuerza que necesito
Ahora puedo ver que todo lo que querías
¿Era alguien a quien pudieras sostener un espejo?
Este espejo se rompió en pedazos
No querías hacer realidad las cosas
Y la culpa que ofreciste
Es algo que no necesitaba
Cuando se contaron las cuentas de la verdad
¿Eres tú a quien liberé?
Y puedo decir que todo ha terminado
Y puedo decir que yo tampoco lo quiero
Descubrí que cuando estoy en tu presencia
Que podría llegar al lado más alto de ti
Y puedes decir que todo ha terminado bebé
Y puedes decir que todo ha terminado ahora
Una oportunidad más es lo que dejé de decir
Un lugar más frío para recostar mi cabeza
Ahora se acabó y la verdad es fanfarronear
Un corazón vacío y una cama individual
Y puedo decir que todo ha terminado
Bueno, puedes decir que no lo quieres también
Descubrí que ahora he perdido tu presencia
El amor no siempre te deja ver a través
Y puedes decir que todo ha terminado bebé
Y puedes decir que todo ha terminado ahora
Y puedes decir que todo ha terminado bebé
Y puedes decir que todo ha terminado ahora