Traducción de la letra de la canción You Knew Us So Well - Howard Jones

You Knew Us So Well (original)

Did we fail to see you crumble
Did we watch you fade to black
Jaw hanging brain aching no one can handle
Did we forget?
To understand
Did you have it planned?
We all thought that we knew you so well
So much love to give and take
Many dreams and plans to make
Can’t believe it we knew you so well
Hardly bare to think what you went through
As your feet fell through the air
Hanging in a void of hopeless darkness
Way beyond despair
But you made us doubt
We would’ve heard your cry
Of desolation
We went there as well
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well
Rippling through a generation
Aftershocks for years to come
The angry final step is taken
Never to be undone
On the other side
Was a wave to ride
Through the storm cloud
To bring you to shore
So much love to give and take
Must go on to celebrate
What you gave us
You knew us so well

You Knew Us So Well (traducción)

¿No pudimos verte desmoronarte?
¿Te vimos desvanecerse a negro?
Mandíbula colgando dolor de cerebro que nadie puede manejar
¿Nos olvidamos?
Comprender
¿Lo tenías planeado?
Todos pensamos que te conocíamos tan bien
Tanto amor para dar y recibir
Muchos sueños y planes por realizar
No puedo creerlo, te conocíamos tan bien.
Apenas desnudo para pensar por lo que pasaste
Mientras tus pies caían por el aire
Colgando en un vacío de oscuridad sin esperanza
Mucho más allá de la desesperación
Pero nos hiciste dudar
Habríamos escuchado tu llanto
De desolación
Nosotros también fuimos allí
Tanto amor para dar y recibir
Debe continuar para celebrar
lo que nos diste
Nos conocías tan bien
Ondulando a través de una generación
Réplicas en los próximos años
El enojado paso final está dado
Nunca para ser deshecho
Por otro lado
Fue una ola para montar
A través de la nube de tormenta
Para llevarte a la orilla
Tanto amor para dar y recibir
Debe continuar para celebrar
lo que nos diste
Nos conocías tan bien