Traducción de la letra de la canción Initiation - Howling Sycamore

Initiation (original)

I stare at the void in this heart
It’s as translucent as raven’s wings
I listen to its sparse humming
It enters my mind, crawling like a snail
It enchants
I feel the primal danger of it
My blood starts flowing backwards
And so do my thoughts
I see the house I’ll die in
I don’t recognize the door
I walk around it
A red glow is blinking from the windows
I stare at it 'til I get lightheaded
I spew a black stream of doubts
I let go of as many as I can
Certain nights reveal more than lifetimes
Tonight I’m able to look through the walls I’ve built
I can see how innocent fear looks like
I let it be
I let my body deal with it
I witness levitation of my soul
May each spasm bring new purposes
I saw both the base and the top of this pyramid
I think to belong somewhere else
But I accept this path I’m walking on
It’s as silver as a wolf’s hair
It’s as lonely as a wolf can be
But at least it’s mine
But I accept this path I’m walking on
It’s as silver as a wolf’s hair
It’s as lonely as a wolf can be
But at least it’s mine
I see the house I’ll die in
I don’t recognize the door
Tonight I’m able to look through the walls I’ve built
I can see how innocent fear looks like
I let it be
I let my body deal with it
I’ll honor it with this ode to dark times
May words be dancing with clouds and rain
'Til even rats will come out of their nest
Curious about the light spreading up above
I’ll stand as close as I can to this wrath
I’ll turn it into a shield
I’ll learn to breathe around these flames
I’ll let them take over
I’ll learn to contain them
I’ll toss them into the void
To see how deep the fall would be
To count the breaths it will take me
To close this circle with a single brushstroke
And throw the ink in the air
To let chaos draw for me

Initiation (traducción)

Miro el vacío en este corazón
Es tan translúcido como las alas de un cuervo.
Escucho su zumbido escaso
Entra en mi mente, arrastrándose como un caracol
encanta
Siento el peligro primordial de ello
Mi sangre comienza a fluir hacia atrás
Y mis pensamientos también
Veo la casa en la que moriré
no reconozco la puerta
lo rodeo
Un resplandor rojo está parpadeando desde las ventanas
Lo miro hasta que me mareo
Lanzo un chorro negro de dudas
Suelto tantos como puedo
Ciertas noches revelan más que vidas
Esta noche puedo mirar a través de las paredes que he construido
Puedo ver cómo se ve el miedo inocente
lo dejo ser
Dejo que mi cuerpo se encargue de eso
Soy testigo de la levitación de mi alma
Que cada espasmo traiga nuevos propósitos
Vi tanto la base como la cima de esta pirámide
Creo que pertenecer a otro lugar
Pero acepto este camino por el que estoy caminando
Es tan plateado como el pelo de un lobo.
Es tan solitario como un lobo puede ser
Pero al menos es mio
Pero acepto este camino por el que estoy caminando
Es tan plateado como el pelo de un lobo.
Es tan solitario como un lobo puede ser
Pero al menos es mio
Veo la casa en la que moriré
no reconozco la puerta
Esta noche puedo mirar a través de las paredes que he construido
Puedo ver cómo se ve el miedo inocente
lo dejo ser
Dejo que mi cuerpo se encargue de eso
Lo honraré con esta oda a los tiempos oscuros
Que las palabras estén bailando con nubes y lluvia
Hasta que incluso las ratas salgan de su nido
Curiosidad por la luz que se esparce arriba
Me mantendré lo más cerca que pueda de esta ira
Lo convertiré en un escudo
Aprenderé a respirar alrededor de estas llamas
dejaré que se hagan cargo
Aprenderé a contenerlos
los arrojaré al vacío
Para ver qué tan profunda sería la caída
Contar las respiraciones que me llevará
Para cerrar este círculo con una sola pincelada
Y tira la tinta al aire
Para dejar que el caos dibuje para mí