Traducción de la letra de la canción Sorcerer - Howling Sycamore

Sorcerer (original)

In the twilight hours
Deep within the hidden grasses
Ferns and branches
Of thick and ancient forest
I lay myself to rest
Each night
Between two trees I carve a circle
Scraping and pulling away the dried leaves
Branches, roots, and grasses
Revealing the damp, dark earth
I plant myself there
In this womb
In this tomb
I surrender my flesh to
Move away from my bones
And slither like veins
From my heart
Crawling like vines
To ground myself once again
With the rising of the sun’s rays
Reaching through the thick wooded hideaway
All my tears mix with dew and I’m renewed
I am a vortex
I open my eyes to you
As time slows down
We dive through layers together
Levels of matter invisible to eyes of others
I see who you are
Underneath the lies you tell yourself
I am an evergreen
I am never ending
I move towards you
I give to you
And you would take
Until there’s nothing left to give
I am destruction
I am the fires and earthquakes
Deep within the belly of this Earth
Flaming through my eyes
I take back what’s mine
As I leave you to wither and carbonize
I am the raging seas
Spewing foam and salt and tracing
A path of descent into the murky waters of
A downward spiral of renewal
I am a catalyst
Spinning into time
Spiraling into itself
As old as age
And as young as this moment
Like a snake devouring its own tail
I am the raging sea
Spewing foam and salt and tracing
A path of descent into the murky waters of
A downward spiral of renewal
I am a catalyst
Spinning into time
Spiraling into itself
As old as age
And as young as this moment
Like a snake devouring its own tail

Sorcerer (traducción)

En las horas del crepúsculo
En lo profundo de las hierbas ocultas
helechos y ramas
De bosque espeso y milenario
me acuesto a descansar
Cada noche
Entre dos árboles tallo un círculo
Raspar y arrancar las hojas secas
Ramas, raíces y pastos
Revelando la tierra húmeda y oscura
yo me planto ahí
En este útero
En esta tumba
entrego mi carne a
Aléjate de mis huesos
Y se deslizan como venas
Desde mi corazón
Arrastrándose como enredaderas
Para conectarme a tierra una vez más
Con la salida de los rayos del sol
Llegando a través del escondite boscoso espeso
Todas mis lágrimas se mezclan con rocío y me renuevo
soy un vórtice
Te abro los ojos
A medida que el tiempo se ralentiza
Nos sumergimos a través de capas juntos
Niveles de materia invisibles a los ojos de los demás
veo quien eres
Debajo de las mentiras que te dices a ti mismo
yo soy un siempre verde
nunca voy a terminar
Me muevo hacia ti
Te doy a ti
y tomarías
Hasta que no quede nada que dar
yo soy la destruccion
Soy los incendios y los terremotos
En lo profundo del vientre de esta Tierra
Ardiendo a través de mis ojos
Recupero lo que es mío
Mientras los dejo marchitarse y carbonizarse
Soy los mares embravecidos
Escupiendo espuma y sal y calco
Un camino de descenso a las aguas turbias de
Una espiral descendente de renovación
soy un catalizador
Girando en el tiempo
Espiral en sí mismo
Tan viejo como la edad
Y tan joven como este momento
Como una serpiente devorando su propia cola
Soy el mar embravecido
Escupiendo espuma y sal y calco
Un camino de descenso a las aguas turbias de
Una espiral descendente de renovación
soy un catalizador
Girando en el tiempo
Espiral en sí mismo
Tan viejo como la edad
Y tan joven como este momento
Como una serpiente devorando su propia cola