Traducción de la letra de la canción Upended - Howling Sycamore

Upended (original)

I line up my nightmares against these walls
Like pulled rotten teeth on a plate
A circle is formed
An evil eye of sort
I stand in the middle as its dilated pupil
I’ll stare back into darkness this time around
I’m surrounded by ancient memories
Chocked by all the time I let slip away from me
My mouth forced open at the hourglass' bottom
While my feet nervously dig this soil
Stepping on lessons unlearned
In a horrifying spiral of power
That gets stronger the weaker I get
My name is screamed dozen times
It becomes a low guttural sermon
A thick veil of my own sadness corrupts the air
Images of previous lifetimes flickers in my mind
I let myself merge with the other side
I let the Hanged Man teach me how to see
I force my hands and feet to go backwards
I let myself to see upside down for once
I let my aura withered
In the same way the Spider changes his skin
I laugh at where I am at
I laugh at where I’m heading
I laugh for what I’m becoming
I cry my very first tears

Upended (traducción)

Alineo mis pesadillas contra estas paredes
Como sacar dientes podridos en un plato
Se forma un circulo
Una especie de mal de ojo
Me paro en el medio como su pupila dilatada
Voy a mirar hacia atrás en la oscuridad esta vez
Estoy rodeado de recuerdos antiguos
Ahogado por todo el tiempo que dejé escapar de mí
Mi boca forzada abierta en la parte inferior del reloj de arena
Mientras mis pies cavan nerviosamente este suelo
Pisando lecciones no aprendidas
En una horrible espiral de poder
Eso se vuelve más fuerte cuanto más débil me vuelvo
Mi nombre es gritado docenas de veces
Se convierte en un sermón gutural bajo
Un espeso velo de mi propia tristeza corrompe el aire
Imágenes de vidas anteriores parpadean en mi mente
Me dejo fusionar con el otro lado
Dejo que el Ahorcado me enseñe a ver
Obligo a mis manos y pies a ir hacia atrás
Me dejo ver al revés por una vez
Dejé que mi aura se marchitara
De la misma manera que la Araña cambia de piel
Me río de donde estoy
Me río de hacia dónde me dirijo
Me río por lo que me estoy convirtiendo
lloro mis primeras lagrimas