Traducción de la letra de la canción Second Sight - Howling Sycamore

Second Sight (original)

Waves paint and flood my days
Resembling that cyclic motion I can’t run from
Heading towards me
The dreadnaught wheel is taking speed
Its noise is a long nail through my ears
The bedlam that thoughts make when obsession takes over
Breathing suddenly feels like crawling in the mud
I cannot help but stare at the dark veil of time passing by
Retracing my steps of the bitter taste of yarrow
But holding its leaf against the eye will give a second sight
The minds opens to ancient landscapes I recognize
Peeking down from the cliff
I salute golden eagle flying below
May it bring the message I’m waiting for
Silence but not isolation
Silence as a humming presence
Connecting souls as Redwood roots
Lost teachings are what nightmares are made of
I seek for them in the darkest corners of my being
I’ll forge them in fire like blades
I’ll press them on my skin
I’ll write my new name with those marks
To forgive and walk away (To forgive and walk away)

Second Sight (traducción)

Las olas pintan e inundan mis días
Parecido a ese movimiento cíclico del que no puedo huir
Dirigiéndose hacia mí
La rueda del acorazado está tomando velocidad
Su ruido es un largo clavo en mis oídos
El caos que hacen los pensamientos cuando la obsesión se hace cargo
Respirar de repente se siente como arrastrarse en el barro
No puedo evitar mirar el oscuro velo del tiempo que pasa.
Volviendo sobre mis pasos del sabor amargo de la milenrama
Pero sostener su hoja contra el ojo le dará una segunda vista.
La mente se abre a paisajes antiguos que reconozco
Mirando hacia abajo desde el acantilado
Saludo al águila real que vuela abajo
Que traiga el mensaje que estoy esperando
Silencio pero no aislamiento
El silencio como presencia zumbante
Conectando almas como raíces de Redwood
Las enseñanzas perdidas son de lo que están hechas las pesadillas
Los busco en los rincones más oscuros de mi ser
Los forjaré en fuego como cuchillas
Los presionaré en mi piel
Escribiré mi nuevo nombre con esas marcas.
Perdonar y alejarse (Perdonar y alejarse)