Traducción de la letra de la canción Raw Bones - Howling Sycamore

Raw Bones (original)

I shed off layers of self
One dark day at a time
I keep the pain that keeps me awake
I let go of all that I mirror out
There’s a lightning hidden in every teardrop
I aim to get hit by it
I want that charge right into my bones
And may the thunder after deafen my senses
While I’m lying down on this thought
Accepting it for what it is
One can only walk this illusion
For as long as the flame is lit
I’d rather split my eyelids open
And watch the snake crawling towards me
Let the cold blade be on my skin
I’ll make it burn
There are storms one should run away from
And there are storms one should make their own
I carry in my own destruction
I celebrate my own cacophony
I let it be as loud as the beast inside
May the roar wake me up every second that I live
I push my raw feet to keep on walking
May they bleed out ego at every step I take
May they bleed out ego at every step I take
I want to take it all in
The blood and the feathers
The agave and the salt
Departures and mournings
May the eastern wind open my eyes
And lift me up to face myself
To float again in this cage of bones
To feel like the aimless arrow does
To disappear into darkness
To reappear into light
And from the glare towards shadow again

Raw Bones (traducción)

Me deshago de capas de mí mismo
Un día oscuro a la vez
Guardo el dolor que me mantiene despierto
Dejo ir todo lo que espejo
Hay un rayo escondido en cada lágrima
Mi objetivo es ser golpeado por eso
Quiero esa carga directamente en mis huesos
Y que el trueno después ensordezca mis sentidos
Mientras estoy acostado en este pensamiento
Aceptarlo por lo que es
Uno solo puede caminar esta ilusión
Mientras la llama esté encendida
Preferiría abrir mis párpados
Y mira la serpiente arrastrándose hacia mí
Deja que la hoja fría esté en mi piel
lo haré arder
Hay tormentas de las que uno debe huir
Y hay tormentas que uno debe hacer las suyas
llevo en mi propia destrucción
Celebro mi propia cacofonía
Dejo que sea tan fuerte como la bestia dentro
Que el rugido me despierte cada segundo que viva
Empujo mis pies en carne viva para seguir caminando
Que sangren el ego en cada paso que doy
Que sangren el ego en cada paso que doy
Quiero tomarlo todo en
La sangre y las plumas
El agave y la sal
Salidas y lutos
Que el viento del este me abra los ojos
Y levántame para enfrentarme a mí mismo
Flotar de nuevo en esta jaula de huesos
Para sentirse como la flecha sin rumbo lo hace
Para desaparecer en la oscuridad
Para reaparecer en la luz
Y del resplandor hacia la sombra otra vez