Traducción de la letra de la canción Midway - Howling Sycamore

Midway (original)

There’s a cave in my heart
Where words resonate for days
As this hole in the soil
Where I meet myself at
This wound is deep as the night
It is my womb today
It will my tomb tomorrow
Shining snake glaring at me
Show me the chambers I’ve hidden
Slit my eyes open
Let me live again my tortures one by one
Till the thought of them will lieave me so cold
Sing to me the chant of purging
Till my fears will fall like rain
Show me the mountain I walked away from
Bring me to the forest I’m scared of
Chop my fingers and leave me there
I walk in circle
I call my mothers
I scream my name
I breath in life
I breath out death
And in that midway
I stay
And in that midway
I let go

Midway (traducción)

Hay una cueva en mi corazón
Donde las palabras resuenan por días
Como este agujero en el suelo
Donde me encuentro
Esta herida es profunda como la noche
Es mi vientre hoy
Será mi tumba mañana
Serpiente brillante mirándome
Muéstrame las cámaras que he escondido
Abre mis ojos
Déjame vivir de nuevo mis torturas una a una
hasta que el pensamiento de ellos me deje tan frío
Cantame el canto de la purga
Hasta que mis miedos caigan como la lluvia
Muéstrame la montaña de la que me alejé
Llévame al bosque del que tengo miedo
Córtame los dedos y déjame ahí
yo camino en circulo
llamo a mis madres
yo grito mi nombre
yo respiro en la vida
exhalo muerte
Y en ese medio camino
me quedo
Y en ese medio camino
Lo dejo ir