Traducción de la letra de la canción Au doux rivage - Hugues Aufray

Au doux rivage (original)

Au doux rivage
De ton visage
J’ai attaché ma vie
Au fin sillage
De ton image
J’ai traversé la nuit
Ma voix se brise
A ton emprise
Je me noie dans tes yeux
Tu es mon âme
Tu me condamnes
Au feu de tes cheveux
Au doux silence
De ton absence
J’ai dessiné mes pas
A la décence
De ta présence
J’ai mis mes bras en croix
Ma voix se blesse
A ta tendresse
Je m’enfouis dans tes bras
Tu es ma rose
Et je transpose
Ma vie entre tes doigts
Mon amour
Mon amour
Ma voix se blesse
A ta tendresse
Je m’enfuis dans tes bras
Tu es ma rose
Et je transpose
Ma vie entre tes doigts

(traducción)

A la dulce orilla
De tu cara
até mi vida
En la estela
de tu imagen
Caminé a través de la noche
mi voz se esta rompiendo
a tu alcance
Me estoy ahogando en tus ojos
Eres mi alma
tu me condenas
En el fuego de tu cabello
en dulce silencio
de tu ausencia
dibujé mis pasos
a la decencia
de tu presencia
me crucé de brazos
me duele la voz
A tu ternura
me entierro en tus brazos
tu eres mi rosa
y transpongo
mi vida entre tus dedos
Mi amor
Mi amor
me duele la voz
A tu ternura
me escapo en tus brazos
tu eres mi rosa
y transpongo
mi vida entre tus dedos