Traducción de la letra de la canción Docteur Banjo - Hugues Aufray

Docteur Banjo (original)

Dans une maison forestière
Vivait un vieux professeur
Qui avait un dictionnaire
Et un beau vélomoteur
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo
Il avait quelques élèves
Un renard, un hérisson
Une limace et un lièvre
Oui, mais un seul petit garçon
Le plus fort en botanique
C'était le petit renard
Mais pour les mathématiques
Le lièvre était le plus roublard
Le hérisson voulait faire
Des études d’ingénieur
La limace était première
Tout à côté du radiateur
L’hiver, quand tombait la neige
Ils étudiaient les chansons
Mais le plus fort en solfège
C'était le tout petit garçon
On a perdu toute trace
De ce docteur musicien
Quant au p’tit garçon de la classe
Réfléchis, tu le connais bien
Allons-y!
Oh, oh, comme c'était beau
Quand tu jouais, docteur Banjo!

Docteur Banjo (traducción)

En una casa del bosque
Vivía un viejo profesor
quien tenia un diccionario
Y un buen ciclomotor
Ay, ay, qué hermoso
Cuando estabas jugando, Doctor Banjo
Tuvo algunos alumnos
Un zorro, un erizo
Una babosa y una liebre
Sí, pero sólo un niño pequeño
Más fuerte en botánica
era el pequeño zorro
pero para matematicas
La liebre fue la más mañosa.
El erizo quería hacer
Estudios de ingeniería
La babosa fue primero
Justo al lado del radiador.
En invierno, cuando caía la nieve
estudiaron las canciones
Pero el más fuerte en la teoría de la música
era el niño muy pequeño
Perdimos todo rastro
De este músico médico
En cuanto al niño pequeño en la clase.
Piensa, lo conoces bien
¡Vamos!
Ay, ay, qué hermoso
¡Cuando estabas jugando, Doctor Banjo!