Traducción de la letra de la canción Monsieur Le Soleil - Hugues Aufray

Monsieur Le Soleil (original)

Plus de huit jours dans ma rue
Que je ne vous ai pas vu
Monsieur le soleil
(Soleil)
Ça n’est vraiment pas gentil
Il faut penser aux amis
Monsieur le soleil
Établissez un programme
Avec la pluie, cette dame
Monsieur le soleil
Une espèce de cocktail
Qui nous fasse la vie belle
Monsieur le soleil
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
Pardon, Madame la pluie
Mais ce n’est plus une vie
Toujours sans soleil
(Soleil)
Bien sûr, vous êtes jolie
Quand vous tombez sur Paris
Mais c’est pas pareil
Quand il pleut, qu’il fait soleil
Ça fait un bel arc-en-ciel
Mon Dieu, quelle merveille !
Écoutez-moi, soyez sage
Et prenez donc en mariage
Monsieur le soleil
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
(Soleil, soleil, soleil, soleil)
La vie redeviendra belle
Si vous brillez dans le ciel
Monsieur le soleil
(Monsieur le soleil)
Sur la cathédrale de Chartres
Ou sur les toits de Montmartre
Monsieur le soleil
(Soleil)
Pour fêter vos épousailles
Il n’y a vraiment que Versailles
Monsieur le soleil
Et pour briller sur la France
Le seul roi, du moins je pense
C’est le Roi Soleil

Monsieur Le Soleil (traducción)

Más de ocho días en mi calle
que no te he visto
Señor sol
(Sol)
Eso realmente no es agradable
piensa en amigos
Señor sol
establecer un horario
Con la lluvia, esta señora
Señor sol
Una especie de coctel
Quien nos hace la vida hermosa
Señor sol
(Sol, sol, sol, sol)
(Sol, sol, sol, sol)
Lo siento, señora lluvia
Pero ya no es una vida
siempre sin sol
(Sol)
por supuesto que eres bonita
Cuando te cruzas con París
pero no es lo mismo
Cuando llueve, cuando hace sol
es un hermoso arcoiris
¡Dios mío, qué maravilla!
Escúchame, sé sabio
Y por lo tanto tomar en matrimonio
Señor sol
(Sol, sol, sol, sol)
(Sol, sol, sol, sol)
La vida volverá a ser hermosa
Si brillas en el cielo
Señor sol
(Señor sol)
en la catedral de Chartres
O en los tejados de Montmartre
Señor sol
(Sol)
Para celebrar tus nupcias
Realmente solo hay Versalles
Señor sol
Y brillar en Francia
El único rey, al menos eso creo.
es el rey sol