Traducción de la letra de la canción Notre rivière - Hugues Aufray

Notre rivière (original)

Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Où nous allions enfants
Qui promenait dans son eau claire
Deux beaux poissons d’argent
Elle a coulé, notre rivière
Depuis ce jour d’antan
Elle a coulé, notre rivière
Depuis mille et mille ans
Dans tous les décors de la terre
De printemps en printemps
Si vers la mer, notre rivière
Est partie doucement
Si vers la mer, notre rivière
A rejoint l’océan
Elle a fait le tour de la terre
Suivant les continents
Te souviens-tu, notre rivière
Il y a bien longtemps
Te souviens-tu, notre rivière
Je la vois maintenant
Pleurer d’un million de lumière
Dans tes grands yeux d’enfant
Pleurer d’un million de lumière
Dans tes grands yeux d’enfant

(traducción)

¿Te acuerdas, nuestro río
Hace mucho tiempo
¿Te acuerdas, nuestro río
donde íbamos de niños
Quien caminó en su agua clara
Dos hermosos peces plateados
Ella fluyó, nuestro río
Desde ese día hace mucho tiempo
Ella fluyó, nuestro río
Por mil y mil años
En todos los paisajes de la tierra
De primavera a primavera
Si al mar, nuestro río
ido lentamente
Si al mar, nuestro río
Llegó al océano
ella ha estado alrededor del mundo
Según los continentes
¿Te acuerdas, nuestro río
Hace mucho tiempo
¿Te acuerdas, nuestro río
la veo ahora
Llora un millón de luces
En tus grandes ojos infantiles
Llora un millón de luces
En tus grandes ojos infantiles