Traducción de la letra de la canción Cantate pour le temps nouveau - Hugues Aufray

Cantate pour le temps nouveau (original)

Parlé:
Un nouveau siècle s’avance
Grands vaisseaux de lumière
Qui traversent le temps
Il palpite, il se glisse
Il s’installe en silence
Il scintille merveilleux
Devant nos yeux d’enfants
Du nord au sud
Quelque soit le langage
On sait bien que demain
Demain c’est maintenant
Un nouveau siècle s’avance
Porteur d’amour et d’espérance
Un grand soleil pour nos enfants
C’est toute la terre pour un pays
Un seul pays
Un cœur
Universel
Un arc-en ciel qui nous appelle
C’est le temps nouveau
Chargé d'étoiles
Comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit
Vers le futur
Parlé:
Un nouveau siècle s’avance
Courbé sous la tempête
Plié sous l’ouragan
Il a su par tout temps
D’entrer sa résistance
C’est l’histoire des hommes
Depuis la nuit des temps
Partout on prépare la fête
On repeint ses fenêtres
On change d’amoureux
Différents
Un nouveau siècle s’avance
Porteur d’amour et de conscience
C’est le temps nouveau des enfants
C’est toute la terre, tout un pays
Un seul pays
Un cœur
Universel
Un arc-en ciel qui nous appelle
C’est le temps nouveau
Chargé d'étoiles
Comme un bateau
La fleur de nos blessures
Sort de la nuit
Vers le futur
Soleil ouvre nos bras
Le monde voit sa cathédrale
(Merci à dandan pour cettes paroles)

(traducción)

Hablar:
Un nuevo siglo amanece
Grandes naves faro
que pasan a través del tiempo
Palpita, se arrastra
Se instala en silencio
Brilla maravilloso
Frente a los ojos de nuestros hijos
De norte a sur
Cualquiera que sea el idioma
Sabemos que mañana
mañana es ahora
Un nuevo siglo amanece
Portador de amor y esperanza
Un gran sol para nuestros niños
Es toda la tierra para un país
solo un pais
Un corazón
Universal
Un arcoiris llamándonos
es el nuevo tiempo
cargado de estrellas
como un barco
La flor de nuestras heridas
fuera de la noche
Hacia el futuro
Hablar:
Un nuevo siglo amanece
Doblado bajo la tormenta
Doblado bajo el huracán
Él supo todo el tiempo
Para entrar en su resistencia
Esta es la historia de los hombres.
Desde la noche de los tiempos
En todos lados preparamos la fiesta
Repintamos sus ventanas
Cambiamos de amantes
Diferentes
Un nuevo siglo amanece
Portador de amor y conciencia.
Es el nuevo tiempo de los niños.
Es toda la tierra, todo un país.
solo un pais
Un corazón
Universal
Un arcoiris llamándonos
es el nuevo tiempo
cargado de estrellas
como un barco
La flor de nuestras heridas
fuera de la noche
Hacia el futuro
sol abre nuestros brazos
El mundo ve su catedral
(Gracias a dandan por esta letra)