Traducción de la letra de la canción Ce Que Je Veux Surtout - Hugues Aufray

Ce Que Je Veux Surtout (original)

Je n’veux pas m’amuser de toi
Te traiter, te maltraiter
Te simplifier, te classifier
Te renier ou bien te crucifier
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas me battre avec toi
Essayer de t’effrayer
T’enfermer, te renfermer
T’enchaîner ou bien te déchaîner
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas exiger de toi
De courir, de discourir
De chanter, de déchanter
De danser ou de balancer
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas demander ta main
T’enlacer ou t’embrasser
Te fesser ou te confesser
Te gifler ou bien te griffer
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
Je n’veux pas t’illusionner
Te jurer, te parjurer
Te donner, t’abandonner
Te tromper et puis te détromper
Je veux, je veux surtout
Etre ton ami, c’est tout
La la la…

(traducción)

no quiero burlarme de ti
Tratarte, maltratarte
Simplificarte, clasificarte
Negarte o sino crucificarte
quiero, especialmente quiero
Sé tu amigo, eso es todo.
no quiero pelear contigo
tratar de asustarte
encerrarte, encerrarte
Encadenarte o desencadenarte
quiero, especialmente quiero
Sé tu amigo, eso es todo.
no quiero exigirte
correr, hablar
cantar, cantar
Para bailar o columpiarse
quiero, especialmente quiero
Sé tu amigo, eso es todo.
no quiero pedir tu mano
abrazarte o besarte
azotarte o confesarte
Te abofeteo o te rasguño
quiero, especialmente quiero
Sé tu amigo, eso es todo.
no quiero engañarte
Te lo juro, te lo juro
Renunciar a ti, renunciar a ti
Engañarte y luego desengañarte
quiero, especialmente quiero
Sé tu amigo, eso es todo.
La la la…