Traducción de la letra de la canción Dieu est à nos côtés - Hugues Aufray

Dieu est à nos côtés (original)

Mon nom ne veut rien dire
Mon âge encore moins
Je suis pour tout dire
Un bon citoyen
J’admets sans réplique
Ce qu’on m’a enseigné
Je sais qu’en Amérique
Dieu est à nos côtés
Je l’ai lu dans l’histoire
Les Américains
Se couvrirent de gloire
Contre les Indiens
Ils les massacrèrent
Le cœur bien en paix
La conscience claire
Et Dieu à leurs côtés
Après la seconde guerre
On nous a appris
Les Allemands de naguère
Deviennent nos amis
De toute une race humaine
S’ils ont fait un bûcher
C’est de l’histoire ancienne
Dieu est à leurs côtés
Nous avons les bombes
Les plus perfectionnées
Que saute le monde
S’il faut le faire sauter !
Un levier qu’on bascule
Un bouton à pousser
N’ayons plus de scrupules
Dieu est à nos côtés
Il y a un mystère
Qui revient toujours
Jésus, notre frère
Fut trahi un jour
C’est tout un problème
A vous de décider
Si Judas lui-même
Avait Dieu à ses côtés
Maintenant j’abandonne
Je suis trop fatigué
Ma tête résonne
Je cherche la paix
Que Dieu nous la donne
Cette paix méritée !
Que Dieu nous la donne
S’il est à nos côtés !

Dieu est à nos côtés (traducción)

mi nombre no significa nada
mi edad aun menos
Estoy para todos para decir
un buen ciudadano
lo admito sin responder
lo que me enseñaron
yo se en america
Dios está de nuestro lado
Lo leí en la historia.
Los americanos
se cubrieron de gloria
contra los indios
los masacraron
Corazón en paz
Conciencia clara
Y Dios a su lado
Después de la Segunda Guerra Mundial
nos enseñaron
ex alemanes
Conviértete en nuestros amigos
De toda una raza humana
Si hicieran una apuesta
es historia antigua
Dios está de su lado
tenemos las bombas
El más avanzado
Lo que el mundo salta
¡Si necesita ser volado!
Una palanca que volteamos
Un botón para presionar
No tengamos más escrúpulos
Dios está de nuestro lado
hay un misterio
quien siempre vuelve
Jesús, nuestro hermano
Fue traicionado un día
es un gran problema
Tú decides
Si el mismo Judas
Tenía a Dios a su lado
ahora me rindo
Estoy demasiado cansado
mi cabeza esta sonando
busco la paz
Dios nos lo conceda
¡Esto merecía la paz!
Dios nos lo conceda
¡Si está a nuestro lado!