Traducción de la letra de la canción Guidez mes pas - Hugues Aufray

Guidez mes pas (original)

C’est au lever du jour
Et dans le matin bleu
Au lever du jour
Que j’ai prié Dieu
Montrez-moi la route (Montrez-moi la route)
Et conduisez-moi (Et conduisez-moi)
Vers le grand chemin
Qui mène là-bas
Où règne l’amour
Et naissent les joies
Guidez mes pas
C’est au lever du jour
Et dans le matin bleu
Qu’avec tant d’amour
J’ai offert à Dieu
De faire ici-bas (Ici bas)
Mon chemin de croix (-min de croix)
De tout lui donner
Mon cœur et ma foi
Pour gagner le ciel
Quand le jour viendra
Guidez mes pas
Quand viendra le jour
Du jugement dernier
Frappez les tambours
Trompettes, sonnez (Trompettes, sonnez)
Ecrivez mon nom (Mon nom)
Là-haut dans le ciel (Le ciel)
Alors je prierai
Le Père éternel
Montrez-moi la route
Qui mène là-bas
Guidez mes pas

Guidez mes pas (traducción)

es amanecer
Y en la mañana azul
Al amanecer
Que oré a Dios
Muéstrame el camino (Muéstrame el camino)
Y guíame (Y guíame)
Hacia el camino alto
quien conduce alli
donde reina el amor
Y nacen las alegrías
guía mis pasos
es amanecer
Y en la mañana azul
que con tanto amor
le ofrecí a dios
Para hacer aquí abajo (Aquí abajo)
Mi vía crucis (-min de cruz)
para darle todo
Mi corazón y mi fe
Para ganar el cielo
cuando llegue el día
guía mis pasos
cuando llegue el día
Del Juicio Final
toca los tambores
Trompetas, sonido (Trompetas, sonido)
Escribe mi nombre (Mi nombre)
Arriba en el cielo (El cielo)
Entonces rezaré
el padre eterno
Muéstrame el camino
quien conduce alli
guía mis pasos