Traducción de la letra de la canción Histoire de vous distraire - Hugues Aufray

Histoire de vous distraire (original)

Je vais chanter histoire de vous distraire
Je vais chanter histoire de vous distraire
Une chanson en 8 couplets, mouais bon d’accord 6 couplets
Je vais vous chanter histoire de vous distraire
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il faisait si froid, c’est vrai, que les cailloux en tremblaient
Un gros bœuf marchait sur une route verglacée
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
L’oiseau presque mort de froid n’avait plus de voix, ma foi
Il aperçoit en chemin, un petit oiseau
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
M’avez bien entendu, il lui fit caca dessus
Il fit sur l’oiseau gelé, ce que vous pensez
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Un coin pour passer l’hivers, un bon gît et le couver
Avec ça maintenant, dit-il, il aura tout
Passant par là, un pauvre loup affamé
Passant par là, un pauvre loup affamé
Aperçoit notre moineau et le croc tout de go
Puis il passe son chemin, le ventre plein
La morale de cette histoire est à noter
La morale de cette histoire est à noter
C’est pas toujours nos ennemis qui dans le caca vous ont mit
Ni vos amis qui viendront vous en tirer
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Ne partez pas, j’ai encore 2 mots à dire
Si dans la merde, vous êtes, ne le chanter pas à tu tête
Et garder bien en mémoire ma petite histoire

(traducción)

voy a cantar para distraerte
voy a cantar para distraerte
Una canción en 8 versos, sí, está bien, 6 versos
te cantare para distraerte
Un gran buey caminaba por un camino helado
Un gran buey caminaba por un camino helado
Hacía tanto frío, es verdad, que las piedras temblaban
Un gran buey caminaba por un camino helado
Él ve en el camino, un pequeño pájaro
Él ve en el camino, un pequeño pájaro
El pájaro casi se muere de frío no tenía voz, bueno
Él ve en el camino, un pequeño pájaro
Hizo en el pájaro congelado, lo que piensas
Hizo en el pájaro congelado, lo que piensas
Me has oído bien, se cagó encima de ella
Hizo en el pájaro congelado, lo que piensas
Con esto ahora, dijo, lo tendrá todo
Con esto ahora, dijo, lo tendrá todo
Un rincón para pasar los inviernos, una buena cama y el cobertor.
Con esto ahora, dijo, lo tendrá todo
Pasando, un pobre lobo hambriento
Pasando, un pobre lobo hambriento
Vea nuestro gorrión y el cocodrilo de inmediato.
Luego sigue su camino, barriga llena
La moraleja de esta historia debe tenerse en cuenta.
La moraleja de esta historia debe tenerse en cuenta.
No siempre son nuestros enemigos los que te meten en la mierda
Ni tus amigos que vendrán a rescatarte
No te vayas, tengo 2 palabras más para decir
No te vayas, tengo 2 palabras más para decir
Si estás jodido, no te lo cantes en la cabeza
Y recuerda bien mi pequeña historia