Traducción de la letra de la canción Il faut ranger ta poupée - Hugues Aufray

Il faut ranger ta poupée (original)

Il faut ranger ta poupée
Bien gentiment au fond du grenier
Ce n’est plus le temps de jouer
Écoute moi je dois te parler
Le printemps est fini ma belle
Te voila bientôt demoiselle
Et en te regardant je vois ta maman
Il faut… du grenier
Quand nous sortons tous les deux
Les gens nous prennent pour des amoureux
Le printemps… demoiselle
Et tu vas maintenant sur les chemins des grands
Il faut … du grenier
Je sais que tu l’aimais bien
Je comprend que tu es du chagrin
Le printemps … demoiselle
Ms ne t’inquiète pas tu sais que je suis là
Il fau … du grenier
Je sais qu’un jour loin de moi
Un garçon t’emportera
C’est l'été qui commence ma belle
Et quand tu vas partir ma belle
Il ne me restera pour me parler de toi
Rien que cette poupée dans le fond du grenier

Il faut ranger ta poupée (traducción)

Tienes que guardar tu muñeca.
Amablemente en la parte inferior del ático
Ya no es hora de jugar
Escúchame necesito hablar contigo
La primavera ha terminado, querida.
Aquí estás pronto señora
Y al mirarte veo a tu mamá
Se necesita... ático
Cuando ambos salimos
La gente nos toma por amantes.
Primavera... señora
Y ahora vas por los caminos de los grandes
Se necesita... ático
se que te gusto
entiendo que eres pena
Primavera ... damisela
Sra. no se preocupe, sabe que estoy aquí.
Se necesita... ático
Yo se que un dia lejos de mi
Un chico te llevará
Es el verano que empieza mi hermosa
Y cuando te vayas querida
No me quedaré para hablarme de ti
Solo esa muñeca en la parte de atrás del ático.