Traducción de la letra de la canción Je n'en reviens pas - Hugues Aufray

Je n'en reviens pas (original)

Chez-toi
Tu avais quatre chiens
Un renard et trois chats
C'était grand chez-toi
Chez-toi
Tu avais un jardin
Des fleurs, des arbres à toi
C'était beau chez-toi
Chez-lui
Une chambre sous le toit
Dans une rue sans joie
Et un quartier triste est laid
Adieu jardin, palais
Fini fleurs, chiens et chats
Un amour comme ça, moi
Je n’en reviens pas
Chez-toi
L’hiver, tu étais bien
Qu’il faisait bon chez-toi
Près du feu de bois
Chez-toi
Les croissants le matin
Chaque jour deux repas
C'était ça chez-toi
Chez-lui
L’argent ne brillait pas
Pas de feu sans bois
Et souvent comme seul dîner
Rien à a vous partager
Rien que quelques baisers
Un amour comme ça, moi
Je n’en reviens pas
Chez-lui
Tes cheveux ont blanchi
Les larmes, les soucis
Mais jamais tu n’as changé
Contre guerres et marées
Ton amour a gangné
Maman, je t’admire
Mais je n’en reviens pas
(Merci à COURTOUT pour cettes paroles)

Je n'en reviens pas (traducción)

En tu casa
tenías cuatro perros
Un zorro y tres gatos.
fue grande contigo
En tu casa
tenías un jardín
Flores, árboles para ti
Era hermoso donde estabas
En su casa
Una habitación bajo el techo
En una calle sin alegría
Y un barrio triste es feo
Adiós jardín, palacio
No más flores, perros y gatos.
Un amor así, yo
No lo puedo creer
En tu casa
En invierno, estabas bien
que bien se estaba en tu casa
Por el fuego de leña
En tu casa
croissants por la mañana
Dos comidas cada día
eso fue contigo
En su casa
La plata no brillaba
No hay fuego sin leña
Y a menudo como la única cena
Nada que compartir contigo
solo unos besos
Un amor así, yo
No lo puedo creer
En su casa
tu pelo se ha vuelto blanco
Las lágrimas, las preocupaciones
Pero nunca cambiaste
Contra guerras y mareas
tu amor ha ganado
Mamá, te admiro
pero no puedo volver
(Gracias a COURTOUT por esta letra)