Traducción de la letra de la canción Jeune pour toujours - Hugues Aufray

Jeune pour toujours (original)

Puisse Dieu aimer, te protéger
Puisse Dieu exaucer tes souhaits
Puisses-tu toujours donner aux autres
Et les autres te donner
Puisses-tu bâtir cette échelle aux étoiles
Gravir toutes les marches du ciel
Puisses-tu rester… Jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puisses-tu grandir en vertu
Et aux heures de vérité
Puisses-tu mettre ton âme à nue
Aux lumières de nos clartés
Puisses-tu être l' homme courageux
Toujours loyal, toujours droit
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais
Puissent tes mains être en chantier
Et tes pieds toujours plus vaillants
Puisses-tu résister aux ambitions
Quand les grands vents tourneront
Puisse ton cœurs battre l’hymne à la joie
Ta chanson toujours chanter
Puisses-tu rester jeune à jamais
Jeune Pour Toujours
Jeune à jamais
Puisses-tu vivre, jeune à jamais

Jeune pour toujours (traducción)

Que Dios te ame, te proteja
Que Dios conceda tus deseos
Que siempre des a los demás
Y los demás te dan
Que construyas esta escalera a las estrellas
Sube todos los escalones del cielo
Que te quedes... por siempre joven
Joven para siempre
joven para siempre
Que vivas por siempre joven
Que crezcas en la virtud
Y en las horas de la verdad
Que desnudes tu alma
En las luces de nuestra claridad
que seas el valiente
Siempre leal, siempre recto
que te mantengas joven para siempre
Joven para siempre
joven para siempre
Que vivas por siempre joven
Que tus manos estén en construcción
Y tus pies cada vez más valientes
¿Puedes resistir las ambiciones?
Cuando los fuertes vientos se vuelven
Que tu corazón lata el himno a la alegría
Tu canción siempre canta
que te mantengas joven para siempre
Joven para siempre
joven para siempre
Que vivas por siempre joven