Traducción de la letra de la canción La Chanson de Robinson - Hugues Aufray

La Chanson de Robinson (original)

Regarde ces ruines
Elles sont à toi
Regarde ces cendres
Elles sont à toi
Regarde ces larmes
Elles sont à toi
Regarde ce désert
Tout ca c’est a toi
Regarde ces grilles
Elles sont à toi
Regarde ces peines
Elles sont à toi
Regarde ces ombres
Elles sont à toi
Ce rideau ce mur
Tout ca c’est a toi
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser retourner sur mon ile
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser retourner sur mon ile
Vois ces armes
Elles sont a toi
Regarde ces tombes
Elles sont a toi
Regarde ces bombes
Elles sont a toi
Ces croix et ces crimes
Tout ca c’est a toi
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laisser moi mourir sur mon ile
Je voudrais retourner
Sur mon ile
Je voudrais revoir mon océan
Laissez- moi finir sur mon ile
Laissez-moi m’endormir sous le vent

La Chanson de Robinson (traducción)

Mira estas ruinas
Son tuyos
Mira estas cenizas
Son tuyos
Mira esas lágrimas
Son tuyos
Mira este desierto
Todo depende de usted
Mira estos gráficos
Son tuyos
Mira estas penas
Son tuyos
Mira estas sombras
Son tuyos
Esta cortina esta pared
Todo depende de usted
me gustaria regresar
en mi isla
Me gustaría volver a ver mi océano
Volvamos a mi isla
me gustaria regresar
en mi isla
Me gustaría volver a ver mi océano
Volvamos a mi isla
ver estas armas
Son tuyos
Mira estas tumbas
Son tuyos
Mira estas bombas
Son tuyos
Estas cruces y estos crímenes
Todo depende de usted
me gustaria regresar
en mi isla
Me gustaría volver a ver mi océano
Déjame morir en mi isla
me gustaria regresar
en mi isla
Me gustaría volver a ver mi océano
Déjame terminar en mi isla
Déjame dormirme en el viento