Traducción de la letra de la canción La terre est si belle - Hugues Aufray

La terre est si belle (original)

1Toi qui sais chanter avec le vent
Toi qui connais les sables et l’ocan
Les forts sauvages
Les aigles et les loups
De rives en rivages
Souviens-toi de nous.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le ciel est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend.
2Toi qui sais naviguer aux toiles
Toi qui sais aussi parler aux volcans
De dserts de glace
En terre de feu
D’espace en espace
Va tant que tu peux.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Sur l’aile du vent.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
Chercher le printemps.
La terre est si belle
Le monde est si grand
Va mon hirondelle
La nuit descend

La terre est si belle (traducción)

1Tú que puedes cantar con el viento
Tú que conoces las arenas y el océano
Los fuertes salvajes
águilas y lobos
De orilla a orilla
Recuerdanos.
la tierra es tan hermosa
el mundo es tan grande
Ve mi golondrina
En el ala del viento.
la tierra es tan hermosa
el cielo es tan grande
Ve mi golondrina
desciende la noche.
2Tú que sabes navegar por las webs
Tú que también sabes hablar con los volcanes.
desiertos de hielo
En la tierra del fuego
De espacio a espacio
Ve mientras puedas.
la tierra es tan hermosa
el mundo es tan grande
Ve mi golondrina
En el ala del viento.
la tierra es tan hermosa
el mundo es tan grande
Ve mi golondrina
Busca la primavera.
la tierra es tan hermosa
el mundo es tan grande
Ve mi golondrina
Busca la primavera.
la tierra es tan hermosa
el mundo es tan grande
Ve mi golondrina
la noche esta cayendo