Traducción de la letra de la canción Le Bon vent roulant - Hugues Aufray

Le Bon vent roulant (original)

Je viens pas là pour me promener
pour me la couler douce
moi et ma guitare en tournée
on se tourne pas les pouces
et je fais la vie dure, dure, dure
depuis que je mets de bons coups de pieds
sur mes quatre roues je passe toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
jouer soudé en garde vache
dans les bals des pleins airs
et faire souvent les relâches
pour m'éviter l’enfer
et je crois dur, dur, dur
sur les planches de mes propres pieds
mais cette musique c’est toute ma vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
par tous les temps, le jour, la nuit
je me balade sur les routes
de plus en plus c’est mon pays
pas le temps de casser la croute
je couche à la dure, dure, dure
les deux gardes de mes bons coups de pieds
l’amour c’est pas pour toute la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
question de se reposer un coup
m’allonger dans mon car
quand le soleil se couche dans la boue
moi je gratte ma guitare
et je joue dur, dur, dur
je suis debout les bottes aux pieds
je chante les hommes, la vie
et je roule, roule, roule dans mon vent roulant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

Le Bon vent roulant (traducción)

yo no vengo aqui a dar un paseo
Para tomar con calma
mi guitarra y yo de gira
no jugueteamos con los pulgares
y hago la vida dura, dura, dura
ya que le pongo buenas patadas
en mis cuatro ruedas paso toda mi vida
Y ruedo, ruedo, ruedo en mi viento rodante
jugar protector de vaca soldado
en bolas al aire libre
y tomar descansos a menudo
para salvarme del infierno
y creo duro, duro, duro
en las tablas de mis propios pies
pero esta musica es mi vida entera
Y ruedo, ruedo, ruedo en mi viento rodante
todo clima, día, noche
ando por los caminos
cada vez mas es mi pais
no hay tiempo para romper la corteza
Duermo duro, duro, duro
los dos guardias de mis buenas patadas
el amor no es para toda la vida
Y ruedo, ruedo, ruedo en mi viento rodante
cuestión de descansar
acuéstate en mi coche
cuando el sol se pone en el barro
rasgueo mi guitarra
y juego duro, duro, duro
Estoy parado con mis botas puestas
Yo canto sobre los hombres, la vida
Y ruedo, ruedo, ruedo en mi viento rodante
(Gracias a Dandan por esta letra)