Traducción de la letra de la canción Le bonheur n'est-il pas fait pour moi - Hugues Aufray

Le bonheur n'est-il pas fait pour moi (original)

La nuit a jeté au creux de l’océan
Tous les châteaux de mes rêves d’enfant
Qu’est devenue la fillette aux yeux d’or
Princesse perdue de mon île au trésor?
Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?
N’est-il donc pas fait pour moi?
L'étoile du printemps appartient au berger
Le vent à l’hiver et le blé à l'été
La pluie de septembre appartient à l’automne
Et moi, je le sais, je ne suis à personne
Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?
N’est-il donc pas fait pour moi?
Il faut qu’un jour, dans ma chanson,
La joie se lève à l’horizon
J’ai trop longtemps marché seul dans ma vie
Ce que des hommes ont eu, je le veux aussi
Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?
N’est-il donc pas fait pour moi?
Les mines de Salomon et l’or de la Sierra
Ne comptent pas pour moi, non, je n’en veux pas
Je veux un grand amour au creux de mes bras
Je voudrais un amour à moi, rien qu'à moi
Le bonheur n’est-il pas fait pour moi?
N’est-il donc pas fait pour moi?

Le bonheur n'est-il pas fait pour moi (traducción)

La noche se ha arrojado al hueco del océano
Todos los castillos de mis sueños de infancia
¿Qué fue de la niña de ojos dorados?
¿La princesa perdida de mi isla del tesoro?
¿No es la felicidad para mí?
¿No es para mí entonces?
La estrella de primavera pertenece al pastor.
El viento en invierno y el trigo en verano
La lluvia de septiembre pertenece al otoño
Y yo, lo sé, no soy de nadie
¿No es la felicidad para mí?
¿No es para mí entonces?
Un día, en mi canción,
La alegría se eleva en el horizonte
He caminado solo demasiado tiempo en mi vida
Lo que han tenido los hombres, yo también lo quiero
¿No es la felicidad para mí?
¿No es para mí entonces?
Las Minas de Salomón y el Oro de la Sierra
No me importa, no, no lo quiero
Quiero un gran amor en mis brazos
Quiero un amor mio solo mio
¿No es la felicidad para mí?
¿No es para mí entonces?