Traducción de la letra de la canción Loin elle m'attend - Hugues Aufray

Loin elle m'attend (original)

Loin sur la grève
Comme une algue, une étoile
Une barque, une voile
Dans le vent
Loin dans un rêve
Près des joncs, sous les dunes
Dans le bleu de la lune
Elle m’attend
Femme si belle
Aux clartés océanes
Sous l'écume diaphane
Du levant
Ombre fidèle
Sous le phare qui s’allume
Dans le voile de la brume
Elle m’attend
Loin sur le quai
Du retour
Comme un premier amour
Elle m’attend chaque jour
Loin sur la sable
Désert
Dans le sel de la mer
Elle écrit sa prière
Solitaire
Plages lointaines
Horizons qui s’enchaînent
Goémons qui se traînent
Dans le vent
Femme sereine
Sous un ciel qui se frange
Sur la mer qui se change
Elle m’attend
Elle m’attend

Loin elle m'attend (traducción)

Lejos en la orilla
Como un alga, una estrella
Un barco, una vela
En el viento
lejos en un sueño
Cerca de las cañas, bajo las dunas
En el azul de la luna
ella me esta esperando
mujer tan hermosa
En la claridad del océano
Bajo la espuma diáfana
Desde el levantamiento
sombra fiel
Bajo el faro que se enciende
En el velo de la niebla
ella me esta esperando
Lejos en el muelle
Devolver
como un primer amor
ella me espera todos los dias
Lejos en la arena
Desierto
En la sal del mar
Ella escribe su oración
Solo
playas lejanas
Horizontes que se suceden
Algas rastreras
En el viento
mujer serena
Bajo un cielo borroso
En el mar cambiante
ella me esta esperando
ella me esta esperando