Traducción de la letra de la canción Nuit et jour (Leibelei) - Hugues Aufray

Nuit et jour (Leibelei) (original)

Nuit et jour
Les splendeurs de l’amour
M’attirent vers toi vers ce bonheur
Que tu m’as donné
Nuit et jour
Si j’appelle au secours
C’est toujours vers toi
Que s’en va ma voix
Vers ma jeunesse
Si l’amour se repose
Comme un bel oiseau mort
J’en garde quelque chose
Dont tu dois bien te souvenir encore
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
Nuit et jour
Les tourments de l’amour
Me font revenir
A n’en plus finir
Vers ma jeunesse
(Merci à nadine pour cettes paroles)

(traducción)

Noche y dia
Los esplendores del amor
Llévame a ti a esta dicha
que me diste
Noche y dia
Si pido ayuda
siempre es hacia ti
que pasa con mi voz
a mi juventud
si el amor descansa
Como un hermoso pájaro muerto
guardo algo
Que aún debes recordar
Noche y dia
Los tormentos del amor
traerme de vuelta
nunca para terminar
a mi juventud
Noche y dia
Los tormentos del amor
traerme de vuelta
nunca para terminar
a mi juventud
(Gracias a nadine por esta letra)