Traducción de la letra de la canción Oxford Town - Hugues Aufray

Oxford Town (original)

Oxford Town Oxford Town
On baiss' la tête quand les clochers sonnent
Le soleil ne brill' pour personne
N’allez jamais jusqu'à Oxford Town
Il alla à Oxford Town
Par la haine il fut suivi
Seul’ment parc’qu’il était noir
Il aurait mieux fait d’rester chez lui
Oxford Town au bout du chemin
Quand il voulut entrer ce fut une histoire
Seul’ment parc’que sa peau était noire
Que pensez-vous de ça les copains
J’tai vu pleurer à Oxford Town
Sous les bomb’s lacrymogènes
Ça n’vaut vraiment pas la peine
De rester à Oxford Town
Oxford Town dans l’après-midi
Chantait des chansons tristes à l’infini
Deux homm’s morts c’est vraiment trop bête
Y aurait intérêt à faire une enquête

(traducción)

Ciudad de OxfordCiudad de Oxford
Inclinamos la cabeza cuando suenan los campanarios
El sol no brilla para nadie
Nunca vayas a la ciudad de Oxford
Fue a la ciudad de Oxford
Por el odio fue seguido
solo porque era negro
Hubiera hecho mejor en quedarse en casa.
Ciudad de Oxford al final del camino
Cuando quiso entrar era un cuento
Solo porque su piel era negra.
Qué piensan ustedes de esto
Te vi llorar en Oxford Town
Bajo las bombas de gas lacrimógeno
Realmente no vale la pena
Para permanecer en la ciudad de Oxford
Ciudad de Oxford por la tarde
Canta canciones tristes sin cesar
Dos hombres muertos, es realmente demasiado estúpido
Podría valer la pena investigar